"135.002" = "¿Seguro que desea eliminar la lista de reproducción “^1”?";
"135.003" = "¿Seguro que desea eliminar la lista de reproducción “^1” y todo su contenido de la biblioteca de música?";
"135.004" = "¿Seguro que desea eliminar la carpeta “^1”?";
"135.005" = "También se borrarán todas las carpetas y listas de reproducción que estén en esta carpeta.";
"135.006" = "Música compartida";
"135.007" = "Esta lista de reproducción ya se ha publicado en iTunes Music Store. ¿Desea actualizar su contenido?";
"135.008" = "Esta lista de reproducción ya se ha publicado en iTunes Music Store. ¿Desea actualizar su contenido o regalarla a alguien?";
"135.009" = "Actualizar";
"135.010" = "Visualización";
/* ===== Menu Strings ===== */
"136.001" = "Re&producir";
"136.002" = "Re&producir";
"136.003" = "&Pausa";
"136.004" = "&Pausa";
"136.005" = "De&tener";
"136.006" = "De&tener";
"136.007" = "Activar &visualizador";
"136.008" = "Desactivar &visualizador";
"136.009" = "&Convertir selección a ^1";
"136.010" = "Con&vertir selección para iPod";
"136.011" = "&Convertir a ^1…";
"136.012" = "Ac&tualizar";
"136.013" = "Ac&tualizar iPod";
"136.014" = "Ac&tualizar “^1”";
"136.015" = "Ac&tualizar canciones";
"136.016" = "Ac&tualizar las canciones de “^1”";
"136.017" = "&Expulsar";
"136.018" = "&Expulsar disco";
"136.019" = "&Expulsar “^1”";
"136.020" = "Expulsar “^1”";
"136.021" = "A&dquirir productos iTunes";
"136.022" = "Enviar &opinión sobre iTunes";
"136.023" = "&Registrar iTunes";
"136.024" = "Mostrar &navegador";
"136.025" = "Ocultar &navegador";
"136.026" = "Unir &pistas del CD";
"136.027" = "Separar &pistas del CD";
"136.028" = "Mostrar i&lustración";
"136.029" = "Ocultar i&lustración";
"136.030" = "Descon&ectar";
"136.031" = "Descon&ectar “^1”";
"136.032" = "Activar &minirreproductor";
"136.033" = "Activar &ventana de iTunes";
"136.034" = "Mostrar canciones d&uplicadas";
"136.035" = "Mostrar todas las canc&iones";
"136.036" = "&Solicitar música";
"136.037" = "Mostrar la barra de &foco";
"136.038" = "Ocultar la barra de &foco";
"136.039" = "Mostrar la barra de filt&ros";
"136.040" = "Ocultar la barra de &filtros";
"136.041" = "Most&rar la barra de búsqueda";
"136.042" = "Oculta&r la barra de búsqueda";
"136.043" = "Mostrar &MiniStore";
"136.044" = "Ocultar &MiniStore";
/* ===== Music Store Strings ===== */
"137.001" = "Music Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Music Store";
"137.003" = "Compras";
"137.004" = "Accediendo a Music Store…";
"137.005" = "Cancelando…";
"137.006" = "Precio";
"137.007" = "Relevancia";
"137.008" = "Fecha de compra";
"137.009" = "Descargando…";
"137.010" = "Descargando ^1 de ^2";
"137.011" = "Descargando…";
"137.012" = "Las canciones que ha comprado se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
"137.013" = "Cuenta:";
"137.014" = "Recordatorio\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar discos CD que contengan música que se haya adquirido en Music Store exclusivamente para su uso personal.";
"137.015" = "Lo sentimos\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar una lista de reproducción que contenga música que se haya adquirido en Music Store en un máximo de diez discos CD y ya ha grabado esta lista en diez CD.";
"137.016" = "Continuar";
"137.017" = "Este ordenador no tiene autorización para reproducir “^1”. ¿Desea darle autorización?";
"137.018" = "Para reproducir esta canción, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir las canciones compradas con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
"137.019" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir canciones con su cuenta.";
"137.020" = "Dar autorización al ordenador";
"137.021" = "Introduzca su nombre de cuenta y la contraseña";
"137.022" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. Los contenidos que adquiera con esta cuenta no podrán reproducirse en este ordenador.";
"137.023" = "Retirar autorización al ordenador";
"137.024" = "Contraseña de iTunes Music Store";
"137.025" = "Comprando “^1”…";
"137.026" = "Descargando “^1”…";
"137.027" = "Buscando compras…";
"137.028" = "Introduzca su nombre de cuenta y la contraseña";
"137.029" = "Conectarse a iTunes Music Store";
"137.030" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
"137.031" = "Conectarse para descargar música de iTunes Music Store";
"137.032" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
"137.033" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
"137.034" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. A continuación, haga clic en Buscar para obtener la música comprada que aún no se ha descargado.";
"137.035" = "Introduzca la contraseña de “^1”";
"137.036" = "Para ver la información de su cuenta, introduzca la contraseña y haga clic en Ver Cuenta. Para impedir que otros usuarios puedan usar su cuenta para comprar, haga clic en Desconectarse.";
"137.037" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
"137.038" = "¿Desea eliminar los ítems seleccionados (incluidos los adquiridos en Music Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
"137.039" = "Es posible que haya comprado música que aún no se haya descargado. ¿Desea descargarla ahora?";
"137.040" = "Retirar autorización al ordenador";
"137.041" = "Ayuda iTunes y Music Store";
"137.042" = "Servicio y soporte de iTunes y Music Store";
"137.043" = "Carrito de la compra";
"137.044" = "Total: ^1 + impuestos aplicables";
"137.045" = "Pedidos";
"137.046" = "Navegar";
"137.047" = "Mis datos";
"137.048" = "La contraseña de su cuenta Apple ha caducado.";
"137.049" = "Como medida de seguridad, las contraseñas caducan periódicamente. Para poder usar esta cuenta debe cambiar su contraseña en la página web “Mis datos”.";
"137.050" = "Todas";
"137.051" = "Ha añadido “^1” a su carrito.";
"137.052" = "Ha añadido ^1 ítems a su carrito.";
"137.053" = "Los ítems que adquiera en iTunes Music Store se añadirán automáticamente a esta lista de reproducción. Aunque elimine las canciones de esta lista, éstas siguen estando en la biblioteca de iTunes.";
"137.054" = "Sólo el álbum";
"137.055" = "Precio: ^1";
"137.056" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
"137.057" = "Está intentando acceder a iTunes Music Store, que actualmente está oculta. ¿Desea visualizarla?";
"137.058" = "Popularidad";
"137.059" = "Ejemplo: david@mac.com";
"137.060" = "Ejemplo: david";
"137.061" = "Conectarse para descargar música de iTunes Music Store";
"137.062" = "GRATIS";
"137.063" = "Guardar como película QuickTime…";
"137.064" = "Guardar película como:";
"137.065" = "Si crea una lista iMix en iTunes Music Store podrá compartir la lista de reproducción seleccionada con todo el mundo. Al hacerlo, se envía a Music Store toda la información acerca de las pistas que forman parte de la lista.";
"137.066" = "Crear";
"137.067" = "¿Desea regalar “^1” o publicarlo como una lista iMix?";
"137.068" = "Recordatorio\r\rEl contrato de licencia solo le permite grabar discos CD que contengan música que se haya adquirido en Music Store exclusivamente para su uso personal.";
"137.069" = "Lo sentimos\r\rEl contrato de licencia solo le permite grabar una lista de reproducción que contenga música que se haya adquirido en Music Store en un máximo de ^0 CD y ya ha grabado esta lista en ^0 CD.";
"137.070" = "Continuar";
"137.071" = "Introduzca su ID de Apple y su contraseña. Los contenidos que adquiera con esta cuenta no podrán reproducirse en este ordenador.";
"137.072" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
"137.073" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
"137.074" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
"137.075" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. A continuación, haga clic en Buscar para obtener la música comprada que aún no se ha descargado.";
"137.076" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
"137.077" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de Apple Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
"137.078" = "Este ordenador no tiene autorización para reproducir esta copia de “^1”.";
"137.079" = "Originalmente esta canción se adquirió con la cuenta “^2”.";
"137.080" = "Reproduciendo vídeo…";
"137.081" = "Gracias por comprar en iTunes Music Store. Guarde una copia de seguridad de la música por si el ordenador se avería.";
"137.082" = "Conectarse";
"137.083" = "¿Desea trasladar los ítems seleccionados (incluidos los adquiridos en Music Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
"137.084" = "ID de &Apple:";
"137.085" = "Nombre de usuario &AOL:";
"137.086" = "Añadir al &carrito";
"137.087" = "Dar a&utorización";
"137.088" = "&Comprar";
"137.089" = "Bu&scar compras…";
"137.090" = "&Buscar";
"137.091" = "Crear &nueva cuenta";
"137.092" = "&Obtener";
"137.093" = "&Preorden";
"137.094" = "F&ragmento";
"137.095" = "Gua&rdar la contraseña para comprar";
"137.096" = "&Conectarse";
"137.097" = "&Desconectarse";
"137.098" = "&Ver cuenta";
"137.099" = "&Ver carrito";
"137.100" = "Crear &iMix";
"137.101" = "&Regalar lista de reproducción";
/* column title visible in podcast search results */
"137.102" = "Clasificación";
/* ===== Music Sharing Strings ===== */
"138.001" = "Música de ^1";
"138.002" = "En estos momentos la biblioteca musical compartida “^1” no acepta conexiones. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"138.003" = "(Desconocido)";
"138.004" = "Contraseña de la biblioteca musical";
"138.005" = "La biblioteca musical “^1” requiere una contraseña:";
"138.006" = "La contraseña de la biblioteca musical “^1” que ha introducido es incorrecta. Inténtelo de nuevo:";
"138.007" = "La biblioteca musical “^1” requiere un nombre de usuario y una contraseña:";
"138.008" = "El nombre de usuario y la contraseña de la biblioteca musical “^1” que ha introducido son incorrectos. Inténtelo de nuevo:";
"138.013" = "Estado: error de conexión desconocido (^1).";
"138.014" = "La biblioteca musical compartida “^1” no es compatible con esta versión de iTunes.";
"138.015" = "Cargando la biblioteca musical compartida...";
"138.016" = "Servidor sin título";
"138.017" = "Cargando “^1”…";
"138.018" = "Su ordenador está utilizando software de servidor de seguridad que impide compartir música y usar un mando a distancia para AirTunes.";
"138.019" = "No es posible acceder a la biblioteca musical compartida “^1” por una causa desconocida. (^2)\r\rCompruebe que el software de servidor de seguridad del ordenador compartido o de su ordenador permitan la comunicación a través del puerto ^3.";
"138.020" = "Guardar contraseña";
"138.021" = "Contraseña para compartir música de iTunes";
"138.022" = "La biblioteca musical compartida “^1” sólo admite a cinco usuarios diferentes al día. Inténtelo de nuevo más tarde.\r\r";
"138.023" = "Para compartir música o usar un mando a distancia, abra Preferencias del Sistema y haga clic en Compartir. A continuación, haga clic en Firewall y seleccione “Compartir música de iTunes”.";
"138.024" = "Abrir el panel de preferencias Compartir";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Se está realizando una importación. Si sale ahora, la importación se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
"139.002" = "Se está grabando un disco. Si sale ahora, la grabación se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
"139.003" = "La carpeta iTunes se encuentra en un disco bloqueado, o usted no dispone de privilegios de escritura para modificarla.";
"139.004" = "La carpeta iTunes no se encuentra o no puede crearse y es necesaria para que iTunes funcione. Esta carpeta suele estar dentro de la carpeta Mi Música.";
"139.005" = "El archivo “iTunes Music Library.itl” no se encuentra o no puede crearse. Este archivo suele estar en la carpeta iTunes, dentro de la carpeta Mi Música.";
"139.006" = "El archivo “iTunes Music Library.itl” está bloqueado o se encuentra en un disco bloqueado, o usted no dispone de privilegios para modificarlo.";
"139.007" = "Actualizando la biblioteca musical…";
"139.008" = "Algunas de las canciones del archivo “^1” no se han importado porque no se han encontrado.";
"139.009" = "El archivo “^1” no puede importarse porque no posee un formato de exportación válido.";
"139.010" = "Hay uno o más usuarios conectados a su biblioteca de música compartida. ¿Seguro que desea salir?";
"139.011" = "Hay uno o más usuarios conectados a su biblioteca de música compartida. ¿Seguro que desea desactivar la función de compartir?";
"139.012" = "Si no hace nada, todos los usuarios que comparten música con este ordenador se desconectarán automáticamente en ^1 segundo.";
"139.013" = "Si no hace nada, todos los usuarios que comparten música con este ordenador se desconectarán automáticamente en ^1 segundos.";
"139.014" = "El ^i se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del ^i se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
"139.015" = "Conectándose al servidor…";
"139.016" = "Ha introducido un CD vacío. Para grabar música en él, seleccione la lista con las canciones que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la esquina superior derecha de la ventana de iTunes).";
"139.017" = "Ha introducido un DVD vacío. Para grabar música en él, seleccione la lista con las canciones que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la esquina superior derecha de la ventana de iTunes).";
"139.018" = "Se ha producido un error al conectar con la biblioteca de música compartida “^1”. El servidor no se encuentra o no responde.";
"139.019" = "Hay una nueva versión de iTunes (^1) disponible. ¿Desea descargarla?";
"139.020" = "Esta versión de iTunes (^1) es la actual.";
"139.021" = "No se ha podido establecer la conexión con el servidor de actualización de iTunes. Compruebe su conexión a Internet o inténtelo de nuevo más tarde.";
"139.022" = "Actualización de iTunes";
"139.023" = "Comprobando actualizaciones...";
"139.024" = "iTunes ha detectado que no es la aplicación de reproducción de archivos de audio predeterminada. ¿Desea configurar iTunes como tal?";
"139.025" = "Hay una o más aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts de iTunes. ¿Seguro que desea salir?";
"139.026" = "Si no hace nada, todas las aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts se desconectarán automáticamente en ^1 segundo.";
"139.027" = "Si no hace nada, todas las aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts se desconectarán automáticamente en ^1 segundos.";
"139.028" = "Ha introducido un CD o DVD vacío. Para grabar música en él, seleccione la lista con las canciones que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la esquina superior derecha de la ventana de iTunes).";
"139.029" = "\r\rSi aún no ha creado esta lista de reproducción, seleccione Archivo > “Nueva lista de reproducción” y, a continuación, arrastre las canciones que desee desde la biblioteca hasta dicha lista.";
"139.030" = "Al parecer el archivo “^1” no es un archivo de biblioteca musical válido. iTunes ha intentado recuperar su biblioteca musical y ha asignado a este archivo el nombre “^2”.";
"139.031" = "Al parecer el archivo “^1” no es un archivo de biblioteca musical válido. iTunes ha creado una nueva biblioteca musical y ha asignado a este archivo el nombre “^2”.";
"139.032" = "iTunes no se ha instalado correctamente. Por favor, ciérrelo y vuelva a instalarlo.";
"139.033" = "No se ha podido abrir la aplicación iTunes.";
"139.034" = "No puede importarse el archivo “^FILENAME”";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Tipo: ";
"140.002" = "Tamaño: ";
"140.003" = "Velocidad de bits: ";
"140.004" = "Frecuencia de muestreo: ";
"140.005" = "Fecha modificación: ";
"140.006" = "Fecha de aparición: ";
"140.007" = "Contador: ";
"140.008" = "Última reproducción: ";
"140.009" = "Volumen: ";
"140.010" = "Ubicación: ";
"140.011" = "Información del podcast";
"140.012" = "Información";
"140.013" = "Podcast";
"140.014" = "Episodio";
"140.015" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.016" = "Resumen";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.017" = "Información";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.018" = "Opciones";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.019" = "Letras";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.020" = "Ilustración";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Secuencia";
"141.002" = "¿Seguro que desea obtener información de la CDDB sobre varios ítems?";
"141.003" = "La información de la CDDB sobre estos ítems no está disponible.";
"141.004" = "La información de la CDDB sobre algunos de estos ítems no está disponible.";
"141.005" = "¿Seguro que desea poner a cero el contador de reproducción de los ítems seleccionados?";
"141.006" = "iTunes no puede obtener los nombres de pista de las canciones que no se importaron a través de iTunes.\r\rPara que iTunes pueda buscar los nombres de pista de CD correspondientes a esta canción, impórtela de nuevo con iTunes.";
"141.007" = "Podcast";
"141.008" = "Podcast";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Convirtiendo etiquetas ID3…";
"142.002" = "No se han podido convertir las etiquetas ID3 de todas las canciones seleccionadas. Puede que estén protegidas contra escritura o que tengan un formato no válido.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Copiando %1 de %2: “%3”";
"143.002" = "Actualizando canciones en “^1";
"143.003" = "No hay suficiente espacio en “^1” para copiar todos los archivos.";
"143.004" = "No hay suficiente espacio en “^1” para copiar todos los archivos. iTunes copiará el máximo número de archivos posible.";
"143.005" = "Al consolidar la biblioteca se copiará toda su música en la carpeta iTunes Music.\r\rEsta acción no puede deshacerse.";
"143.006" = "Copiando “^1”";
"143.007" = "Copiando archivos";
"143.008" = "Preparando la copia…";
"143.009" = "Error al copiar música.";
"143.010" = "Error al copiar música. No dispone de suficientes privilegios de acceso para ejecutar esta operación.";
"143.011" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente copiar el archivo de nuevo.";
"143.012" = "Error al intentar copiar en el disco “^FILENAME”.";
"143.013" = "Error al intentar copiar en el disco “^FILENAME”. No dispone de suficientes privilegios de acceso para realizar esta operación.";
"143.014" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente copiar el archivo de nuevo.";
/* ===== Device Strings ===== */
"144.001" = "Dispositivo sin título";
"144.002" = "No hay espacio suficiente en el módulo “^1” para copiar todos los archivos solicitados.";
"144.003" = "Se ha producido el error ^2 al intentar escribir en el módulo “^1”.";
"144.004" = "Se ha producido el error ^2 al intentar copiar en el módulo “^1”.";
"144.005" = "El dispositivo “^1” no contiene ningún módulo de contenidos válido. Compruebe que dichos contenidos estén instalados en el dispositivo.";
"144.006" = "El dispositivo “^1” contiene un módulo sin inicializar. ¿Desea borrarlo?";
"144.007" = "Leyendo módulo de contenidos “^1”…";
"144.008" = "Copiando “^1” (^2 de ^3)…";
"144.009" = "Borrando módulo “^1”…";
"144.010" = "Borrando los ítems seleccionados…";
"144.011" = "carpeta sin título";
"144.012" = "Ya existe un ítem con el nombre “^1” en el módulo “^2”. ¿Seguro que desea reemplazarlo por el que está trasladando?";
"144.013" = "¿Seguro que desea borrar los contenidos seleccionados de este dispositivo?";
"144.014" = "&Aplicar la acción a las copias restantes";
"144.015" = "No hay espacio suficiente en el módulo “^1” para crear una carpeta nueva.";
"144.016" = " (^1)";
"144.017" = "No se ha podido borrar el módulo del dispositivo “^1”.";
"144.018" = "El dispositivo “^1” está siendo usado por otro usuario de este ordenador.";
/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "el ";
"146.002" = "%1, el";
"146.003" = "el ";
"146.004" = "%1, el";
"146.005" = "el ";
"146.006" = "%1, el";
/* ===== CDDB Errors ===== */
"147.001" = "Error de CDDB. No se ha podido asignar memoria.";
"147.002" = "Error de CDDB. Puntero no válido.";
"147.003" = "Error de CDDB. Argumento fuera de rango.";
"147.004" = "Error de CDDB. Datos erróneos o corruptos.";
"147.005" = "Error de CDDB. Campo designado no encontrado.";
"147.006" = "Error de CDDB. Los datos del servidor están codificados en un formato desconocido.";
"147.007" = "Error de CDDB. No hay ningún evento disponible.";
"147.008" = "Error de CDDB. La información del cliente o del usuario no se ha configurado.";
"147.009" = "Error de CDDB. Anidamiento por lotes no permitido.";
"147.010" = "Error de CDDB. Debe abrirse antes de cerrar.";
"147.011" = "Error de CDDB. La sintaxis de la respuesta del servidor CDDB era errónea.";
"147.012" = "Error de CDDB. Se ha solicitado un esquema de compresión no soportado.";
"147.013" = "Error de CDDB. Se ha sobrepasado el límite de reintentos durante la comunicación con el servidor.";
"147.014" = "Error de CDDB. Registro no encontrado en la base de datos.";
"147.015" = "Error de CDDB. La clave de la base de datos sobrepasa la longitud permitida.";
"147.016" = "Error de CDDB. No se ha encontrado la respuesta de la URL en la base de datos.";
"147.017" = "Error de CDDB. Argumento no válido transmitido a la función de interfaz.";
"147.018" = "Error de CDDB. El objeto almacenado en la base de datos está corrupto.";
"147.019" = "Error de CDDB. Error del analizador del protocolo: el identificador excede el tamaño máximo.";
"147.020" = "Error de CDDB. Error del analizador del protocolo: identificador erróneo.";
"147.021" = "Error de CDDB. Imposible crear archivo en el sistema de archivos.";
"147.022" = "Error de CDDB. Comando erróneo enviado desde el servidor al cliente.";
"147.023" = "Error de CDDB. El envío de estadísticas al servidor ha fallado.";
"147.024" = "Error de CDDB. Se ha solicitado un esquema de encriptación no soportado.";
"147.025" = "Error de CDDB. El servidor utiliza una versión más reciente del protocolo.";
"147.026" = "Error de CDDB. Versión desconocida del archivo de la base de datos.";
"147.027" = "Error de CDDB. Imposible inicializar la base de datos.";
"147.028" = "Error de CDDB. La consulta transmitida no se encuentra en la base de datos local.";
"147.029" = "Error de CDDB. Se agotado el tiempo de espera para los datos del servidor.";
"147.030" = "Error de CDDB. El formato de la URL transmitida es incorrecto.";
"147.031" = "Error de CDDB. Error de procesamiento HTTP.";
"147.032" = "Error de CDDB. Imposible escribir en el archivo.";
"147.033" = "Error de CDDB. Imposible eliminar el archivo.";
"147.034" = "Error de CDDB. El identificador almacenado anteriormente en la memoria caché se ha invalidado.";
"147.035" = "Error de CDDB. Error imprevisto del servicio CDDB.";
"147.036" = "Error de CDDB. Identificador en uso.";
"147.037" = "Error de CDDB. No había ninguna dirección de correo disponible.";
"147.038" = "Error de CDDB. No había ninguna indicación de contraseña disponible.";
"147.039" = "Error de CDDB. Identificador desconocido.";
"147.040" = "Error de CDDB. La petición contiene un campo no válido.";
"147.041" = "Error de CDDB. La petición no incluye un campo obligatorio.";
"147.042" = "Error de CDDB. Se ha alcanzado el límite de consultas del disco.";
"147.043" = "Error de CDDB. El control está en uso.";
"147.044" = "Error de CDDB. Usuario no registrado.";
"147.045" = "Error de CDDB. Nombre de usuario en uso o contraseña no válida.";
"147.046" = "Error de CDDB. El campo requerido no es válido.";
"147.047" = "Error de CDDB. No se encuentra el campo requerido.";
"147.048" = "Error de CDDB. No se encuentra la propiedad requerida.";
"147.049" = "Error de CDDB. Ningún comando activo.";
"147.050" = "Error de CDDB. La información del cliente no se ha configurado.";
"147.051" = "Error de CDDB. El control no se ha inicializado.";
"147.052" = "Error de CDDB. El identificador de etiqueta transmitido no es válido.";
"147.053" = "Error de CDDB. La aplicación o el control se han desactivado.";
"147.054" = "Error de CDDB. No hay memoria disponible.";
"147.055" = "Error de CDDB. No hay datos que analizar.";
"147.056" = "Error de CDDB. Formato de datos inadecuado.";
"147.057" = "Error de CDDB. No hay buffer en el que poder escribir.";
"147.058" = "Error de CDDB. Buffer demasiado pequeño.";
"147.059" = "Error de CDDB. Identificador de marco no válido.";
"147.060" = "Error de CDDB. No se ha encontrado el campo solicitado.";
"147.061" = "Error de CDDB. Tipo de campo desconocido.";
"147.062" = "Error de CDDB. La etiqueta ya está adjuntada a un archivo.";
"147.063" = "Error de CDDB. Versión de etiqueta no válida.";
"147.064" = "Error de CDDB. No hay archivos que analizar.";
"147.065" = "Error de CDDB. Intento de escritura en un archivo de sólo lectura.";
"147.066" = "Error de CDDB. Error de compresión/descompresión.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Descargando categorías…";
"148.002" = "Enviando información del CD…";
"148.003" = "Para poder enviar la información, este CD requiere el nombre del álbum.";
"148.004" = "Para poder enviar la información, este CD requiere el nombre del artista.";
"148.005" = "Seleccionar categoría del CD";
"148.006" = "Seleccione el género de este CD.";
"148.007" = "Este CD no está en la base de datos CDDB.\r\rPuede introducir información para el CD y sus pistas. Si es un CD comercial, puede enviar la información introducida a la base de datos para que otros usuarios puedan utilizarla. Consulte la Ayuda iTunes para más información.";
"148.008" = "La información del CD se ha enviado correctamente al servicio Gracenote CDDB.";
"148.009" = "Se ha producido un error al acceder al servidor CDDB. Asegúrese de que su conexión a Internet está activa y de que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
"148.010" = "Se ha producido un error al establecer comunicación con el servidor proxy HTTP. Asegúrese de que su conexión a Internet está activa y de que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
"148.011" = "No se ha podido establecer conexión con el servidor CDDB.\r\rCompruebe que su conexión a Internet está activa y que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
"148.012" = "Esta información no puede enviarse a la base de datos CDDB porque el año del CD es posterior al año actual. Cambie este dato en la ventana Información e intente enviarla de nuevo.";
"148.013" = "Seleccione otro género para este CD.\rLa base de datos CDDB no admite el género que ha introducido.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Texto normal";
"149.002" = "Texto Unicode";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importar";
"149.006" = "Importando “^1”…";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Esta lista de reproducción inteligente contiene una o varias condiciones vacías o incompatibles, por lo que no se encontrará ninguna canción. ¿Seguro que desea guardar esta lista de reproducción?";
"150.002" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de una o más listas de reproducción que no se encuentran.";
"150.003" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de unos criterios que esta versión de iTunes no reconoce.";
"150.004" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de otras listas de reproducción inteligentes que no pueden actualizarse.";
/* ===== Setup Assistant Strings ===== */
"151.001" = "Siguiente";
"151.002" = "OK";
"151.003" = "&Finalizar";
"151.004" = "Seleccionar carpeta…";
"151.005" = "iPod";
"151.006" = "Teléfono";
"151.007" = "Asistente de configuración de iTunes";
"151.008" = "Seleccionar ubicación de la carpeta Photos";
/* ===== Device Playlist Strings ===== */
"152.001" = "%1 (%2)";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Renovando la lista de categorías";
"154.003" = "Renovando “%1”";
"154.004" = "Desconocido";
"154.005" = "Activo";
"154.006" = "Inactivo";
"154.007" = "En uso";
"154.008" = "%1/%2 oyentes";
"154.009" = "La categoría Radio debe descargarse de Internet. ¿Desea conectarse a Internet ahora?";
"154.010" = "Se ha producido un error al intentar acceder al servicio de sintonización de radio. Compruebe la conexión a Internet o inténtelo más tarde.";
"154.011" = "Accediendo al servicio de sintonización…";
/* ===== Sound Check Strings ===== */
"157.001" = "Determinando el volumen de la canción";
"157.002" = "Analizando %1 de %2: %3";
/* ===== Browser Buttons ===== */
"161.006" = "Buscar";
"161.007" = "Navegar";
"161.008" = "Importar CD";
"161.009" = "Renovar";
"161.010" = "Grabar disco";
"161.011" = "Opciones";
"161.012" = "Opciones";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "No hay configuraciones disponibles";
"162.002" = "No hay grabadoras de discos compatibles";
"162.003" = "iTunes se ha configurado como la aplicación por omisión para la reproducción de música de Internet.";
"162.004" = "No hay ningún software de grabación de discos";
"162.005" = "¿Desea que iTunes traslade los archivos a la nueva carpeta iTunes Music y les cambie el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta iTunes Music”?";
"162.006" = "¿Desea que iTunes traslade los archivos existentes en su carpeta iTunes Music y les cambie el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta iTunes Music”?";
"162.007" = "Cambiar ubicación de la carpeta de música";
"162.008" = "Recordatorio: sólo se permite compartir música para uso exclusivamente personal.";
"162.009" = "Actualizando la biblioteca de iTunes…";
"162.010" = "Música";
"162.011" = "Fotos";
"162.012" = "Podcasts";
"162.013" = "Contactos";
"162.014" = "Calendarios";
"162.015" = "Cambiar la ubicación de la carpeta Photos";
"162.016" = "&Copiar número de serie del iPod";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"162.017" = "Seleccionar carpeta…";
"162.018" = "Copiar tod&as las fotos y álbumes";
"162.019" = "Copiar tod&as las fotos";
"162.020" = "Copiar sol&o los álbumes seleccionados:";
"162.021" = "Copiar sol&o las carpetas seleccionadas:";
"162.022" = "iTunes copiará primero toda su música en el iPod. A continuación, irá copiando sus fotos en el orden mostrado en la lista hasta que el iPod se llene. Puede arrastrar los álbumes de la lista para colocarlos en el orden que desee.";
"162.023" = "iTunes copiará primero toda su música en el iPod. A continuación, irá copiando sus fotos en el orden mostrado en la lista hasta que el iPod se llene. Puede arrastrar las carpetas de la lista para colocarlas en el orden que desee.";
"162.024" = "^1 (^2)";
"162.025" = "Calculando…";
"162.026" = "^1 foto";
"162.027" = "^1 fotos";
"162.028" = "^1 foto, ^2";
"162.029" = "^1 fotos, ^2";
"162.030" = "Para poder copiar fotos de iPhoto, se requiere iPhoto 4.0.3 o posterior.";
"162.031" = "0 fotos";
"162.032" = "Se ha desactivado la sincronización de la carpeta Photos del iPod “^1” porque no se ha encontrado la carpeta “^2”.";
"162.033" = "(Desconocido)";
"162.034" = "^1 canción";
"162.035" = "^1 canciones";
"162.036" = "0 MB de datos";
"162.037" = "^1 de datos";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.038" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.039" = "Microsoft Outlook";
"162.040" = "Sincronizar sol&o los grupos seleccionados:";
"162.041" = "Sincronizar sol&o las listas de distribución seleccionadas:";
"162.042" = "Microsoft Outlook está cerrado y no se han podido obtener los grupos de contactos.";
"162.043" = "Se ha producido un error al actualizar la aplicación de reproducción de archivos de audio predeterminada.";
"162.044" = "No han podido mostrarse las preferencias de la aplicación.";
"162.045" = "Cada hora";
"162.046" = "Todos los días";
"162.047" = "Cada semana";
"162.048" = "Cada mes";
"162.049" = "Manualmente";
"162.050" = "Siguiente comprobación: ^1, ^2";
"162.051" = "Última comprobación: ^1, ^2";
"162.052" = "Última comprobación: n/d";
/* Parental Control unlock description */
"162.053" = "Haga clic en el candado para realizar cambios.";
/* Parental Control lock description */
"162.054" = "Haga clic en el candado para impedir futuros cambios.";
/* Parental Control */
"162.055" = "Autenticando…";
/* Parental Control */
"162.056" = "Anulando autenticación…";
"162.057" = "Las preferencias del control parental no pueden desbloquearse porque el usuario “^1” no se ha podido autenticar.";
"162.058" = "Las preferencias del control parental no pueden desbloquearse porque el usuario “^1” no tiene privilegios de administrador.";
"162.059" = "Las preferencias del control parental no pueden desbloquearse porque se ha producido un error desconocido (^1).";
"162.060" = "iTunes no se ha instalado bien. Si desea compartir música con otros usuarios, deberá volver a instalarlo.";
"162.061" = "Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador para bloquear el control parental:";
"162.062" = "Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador para desbloquear el control parental:";
"162.063" = "Las preferencias del control parental no pueden bloquearse porque el usuario “^1” no se ha podido autenticar.";
"162.064" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque el usuario “^1” no tiene privilegios de administrador.";
"162.065" = "Las preferencias del control parental no pueden bloquearse porque se ha producido un error desconocido (^1).";
"162.066" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque la cuenta del usuario “^1” está restringida.";
"162.067" = "Esto puede ocurrir si la cuenta no tiene contraseña. La cuenta que se utilice para bloquear las preferencias del control parental debe tener contraseña.";
"162.068" = "Es imposible desbloquear las preferencias del control parental porque la cuenta del usuario “^1” está restringida.";
"162.069" = "Esto puede ocurrir si la cuenta no tiene contraseña. La cuenta que se utilice para desbloquear las preferencias del control parental debe tener contraseña.";
"162.070" = "La opción de compartir música no está activada en el panel de preferencias “Control parental”.";
"162.071" = "La función de compartir música no está disponible porque el Servicio Bonjour se ha desactivado.";
"162.072" = "No es posible bloquear las preferencias del control parental en Windows 2000.";
"162.073" = "No es posible desbloquear las preferencias del control parental en Windows 2000.";
"162.074" = "Si limita el acceso a contenidos explícitos, no podrá escuchar fragmentos, comprar o suscribirse a contenidos de la tienda iTunes Music Store que estén marcados como explícitos (“Explicit”) por sus proveedores.";
"162.075" = "Vídeos";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Buscar:";
"163.003" = "^1 tiempo total";
"163.004" = "^1 canción, ^2, ^3";
"163.005" = "^1 canciones, ^2, ^3";
"163.006" = "^1 canción, ^2";
"163.007" = "^1 canciones, ^2";
"163.008" = "^1 canción, ^2";
"163.009" = "^1 canciones, ^2";
"163.010" = "^1 canción";
"163.011" = "^1 canciones";
"163.012" = "^1 secuencia";
"163.013" = "^1 secuencias";
"163.014" = "En uso: ^1";
"163.015" = "Libre: ^1";
"163.016" = "Módulo sin inicializar";
"163.017" = "^1 de ^2";
"163.018" = "^1/^2";
"163.019" = "Para enviar los nombres de las pistas, introduzca el nombre, artista, álbum y género del CD. Esta información no puede editarse durante la importación del CD.\r\rDetenga la importación o espere a que finalice antes de enviar los nombres de pista del CD.";
"163.020" = "Canción seleccionada";
"163.021" = "En reproducción";
"163.022" = "Arial";
"163.023" = "Arrastrar";
"163.024" = "Ilustración aquí";
/* drag artwork here line 3
"163.025" = "";
*/
"163.026" = "No hay ilustración";
"163.027" = "disponible";
/* no artwork available line 3
"163.028" = "";
*/
"163.029" = "Ilustración disponible";
"163.030" = "al comprar";
/* artwork on purchase line 3
"163.031" = "";
*/
"163.032" = "Ilustración";
"163.033" = "No modificable";
/* artwork not modifiable line 3
"163.034" = "";
*/
"163.035" = "No hay nada";
"163.036" = "seleccionado";
/* nothing selected to show in artwork well line 3
"163.037" = "";
*/
"163.038" = "No hay nada";
"163.039" = "En reproducción";
/* nothing playing to show in artwork well line 3
"163.040" = "";
*/
/* video playing in store line 1
"163.041" = "";
*/
/* video playing in store line 2
"163.042" = "";
*/
/* video playing in store line 3
"163.043" = "";
*/
"163.044" = "Género";
"163.045" = "Artista";
"163.046" = "Álbum";
"163.047" = "Mostrar";
"163.048" = "Temporada";
"163.049" = "Seleccionar";
"163.050" = "Género";
"163.051" = "Seleccionar";
"163.052" = "Artista";
"163.053" = "Cargando";
"163.054" = "Géneros";
"163.055" = "Cargando";
"163.056" = "Artistas";
"163.057" = "Cargando";
"163.058" = "Álbumes";
"163.059" = "La lista de reproducción “^1” no contiene ninguna canción que pueda reproducirse en la modalidad “Sesión aleatoria”. ¿Seguro que desea seleccionar esta lista de reproducción?";
"163.060" = "La modalidad “Sesión aleatoria” selecciona automáticamente de la biblioteca musical o de las listas de reproducción las canciones que se reproducirán a continuación. Puede añadir, eliminar o cambiar de orden las canciones en cualquier momento.";
"163.061" = "Los podcasts son emisiones de radio que se descargan de Internet. Encontrará una amplia variedad de podcasts en el directorio correspondiente. Solo tiene que suscribirse a ellos para que iTunes descarge automáticamente nuevos episodios.";
"163.062" = "Ir al directorio de podcasts";
"163.063" = "Ordenador";
"163.064" = "Mi ordenador";
"163.065" = "^1 foto";
"163.066" = "^1 fotos";
"163.067" = "50%";
"163.068" = "100%";
"163.069" = "200%";
"163.070" = "Pantalla completa";
"163.071" = "Elegir fotograma póster";
"163.072" = "Music Store";
"163.073" = "Actualizar";
"163.074" = "^1 ítem, ^2, ^3";
"163.075" = "^1 ítems, ^2, ^3";
"163.076" = "^1 ítem, ^2";
"163.077" = "^1 ítems, ^2";
"163.078" = "^1 ítem, ^2";
"163.079" = "^1 ítems, ^2";
"163.080" = "^1 ítem";
"163.081" = "^1 ítems";
"163.082" = "Todas";
"163.083" = "Varios altavoces...";
"163.084" = "Varios altavoces";
/* ===== Help Strings ===== */
"165.001" = "Ayuda iPod";
"165.002" = "Funciones rápidas de teclado";
"165.003" = "El archivo Ayuda iTunes no puede abrirse porque no se encuentra. Para solucionar este problema, instale de nuevo la aplicación iTunes.";
/* ===== Track Group Display Strings ===== */
"166.001" = "Todo (1 género)";
"166.002" = "Todo (%1 géneros)";
"166.003" = "Todo (1 artista)";
"166.004" = "Todo (%1 artistas)";
"166.005" = "Todo (1 álbum)";
"166.006" = "Todo (%1 álbumes)";
"166.007" = "Recopilaciones";
"166.008" = "Podcasts";
"166.009" = "Todo (1 programa)";
"166.010" = "Todo (%1 programas)";
"166.011" = "Todo (1 temporada)";
"166.012" = "Todo (%1 temporadas)";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "inicializando";
"169.002" = "Grabando “^1”";
"169.003" = "finalizando";
"169.004" = "No se han encontrado las extensiones de sistema para grabar discos. Compruebe que ha instalado los componentes de soporte para la creación de contenido.";
"169.005" = "No se encuentra la grabadora o el software…";
"169.006" = "La grabadora de discos está en uso.";
"169.007" = "Inserte un disco vacío…";
"169.008" = "Haga clic en Grabar Disco para empezar…";
"169.009" = "Este CD no está vacío.";
"169.010" = "Este disco no está vacío.";
"169.011" = "No se encuentra una grabadora de discos compatible.";
"169.012" = "No se encuentra su grabadora de discos favorita. ¿Desea utilizar ^1 en su lugar?";
"169.013" = "Preparando disco…";
"169.014" = "Grabando disco… ^1";
"169.015" = "Si detiene el proceso de grabación ahora, no podrá volver a utilizar este disco. ¿Seguro que desea detenerlo?";
"169.016" = "Cancelando grabación del disco…";
"169.017" = "el proceso puede tardar uno o dos minutos";
"169.018" = "el proceso puede tardar hasta una hora";
"169.019" = "La grabadora de discos está realizando una importación.";
"169.020" = "La grabadora de discos está realizando otra importación.";
"169.021" = "Una aplicación que no es iTunes está utilizando la grabadora de discos.";
"169.022" = "No se ha encontrado la grabación del disco…";
"169.023" = "Las canciones de esta lista de reproducción no caben en un único CD de audio.\r\r¿Desea grabarlas en varios CD de audio?";
"169.024" = "Para completar esta operación se necesita más de un CD vacío.";
"169.025" = "Ha insertado un DVD vacío. ¿Seguro que desea crear un DVD de datos?";
"169.026" = "Los discos DVD de datos sólo pueden usarse en ordenadores equipados con una unidad de DVD. La grabación de un DVD puede durar hasta una hora.";
"169.027" = "Ha insertado un DVD vacío pero ha seleccionado un formato de CD. ¿Seguro que desea crear un DVD de datos?";
"169.028" = "Los discos DVD de datos sólo pueden usarse en ordenadores equipados con una unidad de DVD. La grabación de un DVD puede durar hasta una hora.";
"169.029" = "CD de audio";
"169.030" = "CD MP3";
"169.031" = "CD de datos";
"169.032" = "DVD de datos";
"169.033" = "Tiempo restante: ^1";
"169.034" = "Comprobando disco…";
"169.035" = "&CD de datos";
"169.036" = "&CD o DVD de datos";
"169.037" = "Las canciones de esta lista de reproducción no caben en un solo CD de datos.\r\r¿Desea grabarlas en varios discos?";
"169.038" = "Para completar esta operación se necesita más de un disco vacío.";
"169.039" = "Discos de datos";
"169.040" = "Comprobando lista de reproducción…";
"169.041" = "Las canciones de esta lista de reproducción no caben en un solo disco MP3.\r\r¿Desea grabarlas en varios discos?";
"169.042" = "Para completar esta operación se necesita más de un disco vacío.";
"169.043" = "El intento de grabación del disco ha fallado.";
"169.044" = "iTunes no puede grabar este CD porque la velocidad de grabación es demasiado elevada para el soporte o la grabadora de CD utilizados.";
"169.045" = "Seleccione una velocidad menor en el panel Grabación de las preferencias de iTunes y, a continuación, intente grabar de nuevo.";
"169.046" = "No dispone de suficientes privilegios de acceso para grabar discos.";
"169.047" = "Puede que el administrador de este equipo haya desactivado la función de grabación con esta cuenta de usuario.";
"169.048" = "La grabadora está siendo utilizada por otra aplicación.";
"169.049" = "No tiene autorización para usar en este equipo algunas de las canciones de esta lista de reproducción.";
"169.050" = "Al autorizar la reproducción de estas canciones en este ordenador permitirá que puedan grabarse.";
/* ===== Player LCD Strings ===== */
"170.001" = "Tiempo transcurrido: ^1";
"170.002" = "Tiempo restante: ^1";
"170.003" = "Tiempo total: ^1";
/* ===== Device Error Strings ===== */
"173.001" = "error de entrada/salida";
"173.002" = "sin privilegios de escritura";
"173.003" = "volumen desmontado";
"173.004" = "el volumen no puede leerse o está corrupto";
"173.005" = "nombre de archivo duplicado";
"173.006" = "disco lleno";
"173.007" = "error de privilegios";
"173.008" = "sistema de archivos ocupado";
"173.009" = "índice de archivos erróneo";
"173.010" = "no se ha encontrado el archivo";
"173.011" = "error de parámetros";
/* ===== Device Error X Strings ===== */
"174.001" = "error general";
"174.002" = "no puede asignarse memoria";
"174.003" = "falta de recursos";
"174.004" = "error durante IPC";
"174.005" = "no existe este dispositivo";
"174.006" = "violación de privilegios";
"174.007" = "argumento no válido";
"174.008" = "lectura de dispositivo bloqueada";
"174.009" = "escritura de dispositivo bloqueada";
"174.010" = "acceso exclusivo y dispositivo abierto";
"174.011" = "los mensajes enviados/recibidos contaban con msg_id diferentes";
"174.012" = "función no soportada";
"174.013" = "fallo de VM";
"174.014" = "error interno";
"174.015" = "error de E/S general";
"174.016" = "???";
"174.017" = "no puede bloquearse";
"174.018" = "dispositivo cerrado";
"174.019" = "lectura no soportada";
"174.020" = "escritura no soportada";
"174.021" = "error de alineación";
"174.022" = "error de disco";
"174.023" = "dispositivo(s) abierto(s)";
"174.024" = "fallo rld";
"174.025" = "fallo DMA";
"174.026" = "dispositivo ocupado";
"174.027" = "tiempo de E/S agotado";
"174.028" = "dispositivo desconectado";
"174.029" = "no está listo";
"174.030" = "dispositivo no conectado";
"174.031" = "no quedan canales DMA";
"174.032" = "no hay espacio para los datos";
"174.033" = "???";
"174.034" = "el puerto ya existe";
"174.035" = "no puede conectarse la memoria física";
"174.036" = "ninguna señal de interrupción incluida";
"174.037" = "ningún marco DMA en cola";
"174.038" = "recibido mensaje con exceso de tamaño";
"174.039" = "no permitido";
"174.040" = "el dispositivo no recibe corriente";
"174.041" = "soporte no presente";
"174.042" = "soporte no inicializado";
"174.043" = "el modo no existe";
"174.044" = "faltan datos";
"174.045" = "exceso de datos";
"174.046" = "el dispositivo no funciona correctamente";
"174.047" = "se requiere una rutina de ejecución";
"174.048" = "operación cancelada";
"174.049" = "se sobrepasará el ancho de banda del bus";
"174.050" = "el dispositivo no responde";
"174.051" = "petición de E/S isócrona para pasado distante";
"174.052" = "petición de E/S isócrona para futuro distante";
"174.053" = "no se han encontrado los datos";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Crear lista de reproducción.";
"175.002" = "Activar o desactivar el modo de reproducción aleatorio.";
"175.003" = "Reproducir la lista de reproducción una vez, repetirla o repetir la canción.";
"175.004" = "Crear carpeta en el reproductor.";
"175.005" = "Borrar almacenamiento del reproductor seleccionado.";
"175.006" = "Activar y desactivar efectos visuales.";
"175.007" = "Activar los efectos visuales a pantalla completa.";
"175.008" = "Expulsar disco.";
"175.009" = "Buscar rápidamente canciones, artistas y álbumes.";
"175.010" = "Buscar rápidamente en la biblioteca musical.";
"175.011" = "Explorar rápidamente iTunes Music Store.";
"175.012" = "Añadir canciones a la biblioteca.";
"175.013" = "Crear un CD con esta lista de reproducción.";
"175.014" = "Modificar los ajustes del visualizador.";
"175.015" = "Mostrar las opciones del reproductor.";
"175.016" = "Obtener las últimas listas de radios.";
"175.017" = "Abrir la ventana del ecualizador.";
"175.018" = "Expulsar iPod.";
"175.019" = "Crear una lista de reproducción inteligente.";
"175.020" = "Mostrar u ocultar la ilustración del álbum y el visor de vídeo.";
"175.021" = "Desconectarse del servidor de música compartida.";
"175.022" = "Mostrar las opciones del iPod.";
"175.023" = "Realizar una nueva selección de las próximas canciones.";
"175.024" = "Seleccionar los altavoces que se van usar.";
"175.025" = "Mostrar el vídeo o los efectos visuales a pantalla completa.";
"175.026" = "Expulsar teléfono móvil.";
"175.027" = "Expulsar.";
"175.028" = "Comprobar si hay episodios nuevos en el podcast.";
"175.029" = "Elegir un capítulo en la canción actual.";
"175.030" = "Mostrar u ocultar MiniStore.";
/* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
"176.001" = "Las listas de reproducción son grupos de canciones que se utilizan para crear discos CD.";
"176.002" = "Reproducir la lista actual en orden aleatorio.";
"176.003" = "Hacer clic en el botón varias veces para cambiar de modo.";
"176.004" = "Usar carpetas para organizar la música en el reproductor.";
"176.005" = "Elimina todas las canciones y reinicializa el almacenamiento del reproductor.";
"176.009" = "Introduzca texto para buscar en la lista.";
"176.010" = "Visualizar la biblioteca por artista, álbum y género.";
"176.012" = "Codifica las canciones de un CD usando los ajustes actuales.";
"176.013" = "Crea un CD de audio que puede reproducirse.";
"176.014" = "Muestra distintas opciones de efectos, si están disponibles.";
"176.015" = "Muestra distintas opciones del reproductor, si están disponibles.";
"176.016" = "Actualiza la lista de categorías y de emisoras de radio.";
"176.017" = "Cambiar frecuencias de sonido específicas con el ecualizador.";
"176.019" = "Las listas de reproducción inteligentes son conjuntos dinámicos de canciones seleccionadas según diversas etiquetas: artista, álbum, género, etc.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Ecualizador";
"177.002" = "Manual";
"177.003" = "Uniforme";
"177.004" = "¿Seguro que desea eliminar el preajuste de ecualización “^1”?";
"177.005" = "¿Desea que todas las canciones ajustadas a “^1” utilicen “^2”?";
"177.006" = "Ya existe un preajuste de ecualización llamado “^1”. ¿Desea reemplazarlo?";
"177.007" = "Preajustes de ecualización";
"177.008" = "¿Desea eliminar “^1” de todas las canciones que lo utilizan?";
"177.009" = "Crear preajuste";
"177.010" = "Nombre del nuevo preajuste:";
"177.011" = "Cambiar nombre";
"177.012" = "preajuste sin título";
"177.013" = "preajuste sin título ^1";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General tab */
"178.001" = "General";
/* preferences iPod tab */
"178.002" = "iPod";
/* preferences Podcasts tab */
"178.003" = "Podcasts";
/* preferences Playback tab */
"178.004" = "Reproducción";
/* preferences Sharing tab */
"178.005" = "Compartir";
/* preferences Store tab */
"178.006" = "Tienda";
/* preferences Phone tab */
"178.007" = "Teléfono";
/* preferences Advanced tab */
"178.008" = "Avanzado";
/* preferences Parental Control tab */
"178.009" = "Control parental";
/* iPod preferences Music tab */
"178.010" = "Música";
/* iPod preferences Videos tab */
"178.011" = "Vídeos";
/* iPod preferences Photos tab */
"178.012" = "Fotos";
/* iPod preferences Podcasts tab */
"178.013" = "Podcasts";
/* iPod preferences Contacts tab */
"178.014" = "Contactos";
/* iPod preferences Calendars tab */
"178.015" = "Calendarios";
/* Advanced preferences General tab */
"178.016" = "General";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.017" = "Importación";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.018" = "Grabación";
/* ===== AirTunes Strings ===== */
"181.001" = "Contraseña de altavoces remotos";
"181.002" = "Los altavoces remotos “^1” requieren una contraseña:";
"181.003" = "La contraseña de los altavoces remotos “^1” que ha introducido es incorrecta. Inténtelo de nuevo:";
"181.004" = "&Guardar contraseña";
"181.005" = "Conectándose a “^1”…";
"181.006" = "Los altavoces remotos “^1” están siendo usados por otro usuario. Seleccione otros altavoces en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
"181.007" = "No se encuentra el altavoz remoto “^1” en la red. Compruebe los ajustes de red y la configuración de AirTunes o bien seleccione otro altavoz en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
"181.008" = "No hay ningún altavoz conectado al dispositivo AirTunes “^1”.";
"181.009" = "AirTunes";
"181.010" = "Los altavoces remotos “^1” no son compatibles con esta versión de iTunes.";
"181.011" = "Se ha producido un error al establecer conexión con el altavoz remoto “^1”. ^2";
"181.012" = "Se ha producido un error desconocido (^2) al establecer conexión con el altavoz remoto “^1”.";
"181.013" = "Contraseña de altavoz remoto AirTunes";
"181.014" = "Su ordenador está utilizando software de firewall que impide utilizar un mando a distancia para AirTunes.";
"181.015" = "Para utilizar un mando a distancia para AirTunes, abra Preferencias del Sistema y haga clic en Compartir. A continuación, haga clic en Firewall y seleccione “Compartir música de iTunes”.";
"181.016" = "Abrir el panel de preferencias Compartir";
"181.017" = "Usar ordenador";
"181.018" = "Conectando con los altavoces remotos…";
"181.019" = "No se ha encontrado en la red ninguno de los altavoces remotos seleccionados. Compruebe los ajustes de red y la configuración de AirTunes o bien seleccione otro altavoz en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
"181.020" = "El altavoz remoto “^0” no puede formar parte de un grupo. Actualice su firmware para activar esta funcionalidad.";
"181.021" = "El altavoz remoto actual “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizar el altavoz remoto “^2” para la reproducción?";
"181.022" = "El altavoz remoto actual “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizar el ordenador para la reproducción?";
"181.023" = "El altavoz remoto “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizarlo para la reproducción?";
"181.024" = "No puede desactivar la reproducción en el ordenador local a menos que seleccione primero otro altavoz remoto para la reproducción.";
"181.025" = "Altavoces remotos";
"181.026" = "AirTunes";
"181.027" = "iTunes no ha podido enviar audio al altavoz remoto “^1” por problemas de red. Consulte la ayuda electrónica para obtener más información acerca de la solución de problemas relacionados con AirTunes.";
"181.028" = "El altavoz remoto “^1”, que está seleccionado para la reproducción, no se encuentra en la red. Asegúrese de que está encendido.";
"181.029" = "El altavoz remoto no admite la reproducción simultánea con otros dispositivos. ¿Desea seleccionar únicamente este dispositivo o desea dejar los otros seleccionados?";
"181.030" = "No se ha encontrado en la red";
"181.031" = "No se puede utilizar";
"181.032" = "Conectando...";
"181.033" = "En reproducción";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Pequeño";
"182.002" = "Media";
"182.003" = "Grande";
"182.004" = "Mostrar canciones";
"182.005" = "Iniciar reproducción";
"182.006" = "Importar canciones";
"182.007" = "Importar canciones y expulsar";
"182.008" = "Pequeño";
"182.009" = "Grande";
"182.010" = "en la ventana principal";
"182.011" = "en una ventana aparte";
"182.012" = "a pantalla completa";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.013" = "Descargar todos";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.014" = "Descargar el más reciente";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "No hacer nada";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.016" = "Todos los episodios";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.017" = "Todos los episodios no reproducidos";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "ninguna";
"192.002" = "1 segundo";
"192.003" = "2 segundos";
"192.004" = "3 segundos";
"192.005" = "4 segundos";
"192.006" = "5 segundos";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "x1";
"193.002" = "x2";
"193.003" = "x4";
"193.004" = "x6";
"193.005" = "x8";
"193.006" = "x12";
"193.007" = "x16";
"193.008" = "x20";
"193.009" = "x24";
"193.010" = "Máxima posible";
/* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
"194.001" = "Película";
"194.002" = "Vídeo musical";
"194.003" = "Programa de televisión";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Ninguna";
"195.002" = "Personalizado";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "No";
"196.002" = "Sí";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Ninguna";
"197.002" = "Personalizado";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "contiene";
"198.002" = "no contiene";
"198.003" = "es";
"198.004" = "no es";
"198.005" = "empieza por";
"198.006" = "termina por";
"198.007" = "es";
"198.008" = "no es";
"198.009" = "es mayor que";
"198.010" = "es menor que";
"198.011" = "está entre";
"198.012" = "todas";
"198.013" = "cualquiera de";
"198.014" = "minutos";
"198.015" = "horas";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "canciones";
"198.019" = "aleatoriamente";
"198.020" = "álbum";
"198.021" = "artista";
"198.022" = "género";
"198.023" = "nombre";
"198.024" = "por puntuación más alta";
"198.025" = "por puntuación más baja";
"198.026" = "las reproducidas más recientemente";
"198.027" = "las reproducidas menos recientemente";
"198.028" = "las reproducidas con más frecuencia";
"198.029" = "las reproducidas con menos frecuencia";
"198.030" = "las añadidas más recientemente";
"198.031" = "las añadidas menos recientemente";
"198.032" = "es verdadero";
"198.033" = "es falso";
"198.034" = "es";
"198.035" = "no es";
"198.036" = "es posterior al";
"198.037" = "es anterior al";
"198.038" = "es de los últimos";
"198.039" = "no está en los últimos";
"198.040" = "está entre";
"198.041" = "días";
"198.042" = "semanas";
"198.043" = "meses";
"198.044" = "es";
"198.045" = "no es";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "La función de ejecución automática está desactivada. Hasta que esta función esté activada, iTunes no podrá detectar si se inserta o se expulsa un CD.\r\r¿Desea que iTunes active la función de ejecución automática?";
"201.002" = "El cambio efectuado en la función de ejecución automática no tendrán efecto hasta que se reinicie el sistema. Puede seguir usando iTunes sin reiniciarlo.\r\r¿Desea reiniciar el equipo ahora?";
"201.003" = "iTunes no ha podido activar la función de ejecución automática. Para activarla, inicie la sesión como administrador y abra iTunes.\r\rCon esta función desactivada, puede hacer que iTunes detecte sus CD haciendo clic en el escritorio y volviendo a iTunes.";
"201.004" = "Si la función de ejecución automática está desactivada, puede hacer que iTunes detecte sus CD haciendo clic en el escritorio y, a continuación, volviendo de nuevo a iTunes.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Una o varias de las canciones que está añadiendo a iTunes, incluida la canción “^2”, están en formato WMA. iTunes las convertirá automáticamente al formato ^1 para que puedan añadirse a la biblioteca musical de iTunes.";
"202.002" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^1”, están en formato WMA. No se han podido convertir porque se está ejecutando una operación de conversión en estos momentos.";
"202.003" = "Convirtiendo canciones WMA…";
"202.004" = "Convertir";
"202.005" = "Omitir";
"202.006" = "Debe instalar Windows Media Player 9 Series o una versión posterior para que iTunes pueda convertir estas canciones y añadirlas a su biblioteca musical. También puede importarlas con iTunes si dispone de los discos CD originales.";
"202.007" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^FILENAME”, están en formato WMA y no se han podido convertir.";
"202.008" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir.";
"202.009" = "iTunes sólo puede convertir canciones WMA no protegidas. También puede importarlas con iTunes si dispone de los discos CD originales.";
"202.010" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^FILENAME”, están en formato WMA protegido y no se han podido convertir.";
"202.011" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir porque está en formato WMA protegido.";
"202.012" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir.";
/* ===== CD Diagnostics ===== */
"205.001" = "%s Unidad de CD o DVD no compatible.";
"205.002" = "La unidad está vacía.";
"205.003" = "El disco de la unidad está vacío.";
"205.004" = "CD de audio en la unidad.";
"205.005" = "CD de datos o MP3 en la unidad.";
"205.006" = "Ha ocurrido un error al cargar las unidades de CD/DVD (error %d). Pruebe a realizar una instalación de reparación desde el panel de control \"Agregar o quitar programas\".";
"205.007" = "Error al explorar las unidades de CD/DVD (error %d).";
"205.008" = "Error al intentar leer el disco (error %d).";
"205.009" = "Error al intentar leer la tabla de contenidos (error %d).";
"205.010" = "Se han encontrado %d canciones en el CD; duración %02d:%02d";
"205.011" = "Pista %d, inicio %02d:%02d:%02d";
"205.012" = "Se ha producido un error al abrir el controlador de CD (error %d). Intente realizar una instalación de reparación de iTunes desde el panel de control \"Agregar o quitar programas\".";
"205.013" = "Error al leer la tabla de contenidos (error %d).";
"205.014" = " en el CD de audio.";
"205.015" = " en el CD virgen.";
"205.016" = " en el disco con formato CDI.";
"205.017" = " en el disco con formato CDROM.";
"205.018" = " en el disco con formato CDROM-XA.";
"205.019" = " en el disco con formato desconocido.";
"205.020" = "Se han encontrado %s en ejecución.";
"205.021" = "Error de SetupDiEnumDeviceInfo, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.022" = "Error de SetupDiGetDeviceInterface, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.023" = "Error de SetupDiGetDeviceRegistryProperty, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.024" = "Error de SetupDiEnumDeviceInterfaces, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.025" = "Error de SetupDiGetDeviceInterfaceDetail, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.026" = "No se ha podido asignar memoria para obtener los detalles de la interfaz.";
"205.027" = "No se ha podido abrir el gestor de CD, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows o ésta contiene un CD protegido contra copia.";
"205.028" = "No se ha podido obtener el tipo de bus del CD, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.029" = "Error de SetupDiGetClassDevs, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
"205.030" = "Controlador de vídeo: ";
"205.031" = "Inserte un CD de audio en cada una de las unidades de CD/DVD que desee probar.";
"205.032" = "Visite el sitio web del fabricante de su equipo o del distribuidor de su tarjeta de vídeo para verificar que dispone de los controladores de vídeo más recientes.";
"205.033" = "Visite el sitio web del fabricante de su equipo o de la unidad para verificar que dispone del firmware más reciente para su unidad de CD/DVD.";
"205.034" = "Algunos ordenadores necesitan una actualización del controlador de bus ATA o IDE. Si iTunes tiene problemas para reconocer los CD o se bloquea al importar o grabar un CD, consulte el sitio web de soporte del fabricante de su ordenador o placa principal.";
"205.035" = "Visite el sitio web de Windows Update para comprobar que dispone de los Service Pack y las revisiones más recientes para su sistema operativo. Los Service Pack afectan al rendimiento de las unidades de CD/DVD USB y FireWire.";
"205.036" = "Si tiene varias unidades en el mismo bus IDE o SCSI, dichas unidades podrían interferir en el funcionamiento de las demás.";
"205.037" = "A veces, las unidades virtuales pueden interferir en la lectura y en la grabación de discos CD con iTunes. Si ésta es una unidad virtual y tiene problemas con otras unidades, pruebe a desinstalar la aplicación de CD virtual.";
"205.038" = "La opción de escritura de texto del CD está activada en las preferencias. Si experimenta problemas al grabar discos CD, desactive esta preferencia.";
"205.039" = "Error al abrir el controlador de CD de iTunes. Puede que un archivo de iTunes esté dañado o que haya un conflicto con aplicaciones de grabación de CD antiguas que estén instaladas o que lo hayan estado y no se hayan desinstalado correctamente.";
"205.040" = "Disco sin cerrar en la unidad.";
"205.041" = "El CD de audio se ha leído correctamente.";
"205.042" = "Error al leer el CD de audio. Código de error: %s.";
"205.043" = "Error al verificar los privilegios de administrador del usuario (error %d).";
"205.044" = "El usuario actual es un administrador.";
"205.045" = "El usuario actual no es un administrador.";
"205.046" = "Se ha obtenido la velocidad de la unidad.";
"205.047" = "Error al obtener la velocidad de la unidad. Código de error: %d.";
"205.048" = "Las velocidades CDR de la unidad son: %s.";
"205.049" = "Las velocidades CDRW de la unidad son: %s.";
"205.050" = "Las velocidades DVDR de la unidad son: %s.";
"205.051" = "Las velocidades DVDRW de la unidad son: %s.";
"205.052" = "iTunes no puede reproducir o importar música de un CD insertado en esta unidad. Puede que sea necesario actualizar el firmware de la unidad. Consulte con el fabricante.";
"205.053" = "Para reproducir o importar música de un CD insertado en esta unidad, deberá iniciar la sesión como administrador.";
"205.054" = "Actualización del iPod no encontrada.";
"205.055" = "iTunesHelper no encontrado.";
"205.056" = "iPodService no encontrado.";
"205.057" = ", es la versión más reciente. Hay %d versiones de actualizaciones del iPod instaladas";
"205.058" = " no se está ejecutando en estos mementos.";
"205.059" = " se está ejecutando en estos momentos.";
"205.060" = " La interfaz COM no se ha instalado adecuadamente.";
"205.061" = "La última grabación ^1 fallida tenía el código de error ^2. Ocurrió en la unidad ^3 con un disco ^4 a una velocidad de ^5.";
"3002.014" = "usando la tecnología Hyper-Threading";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "Inferior";
"3003.002" = "Baja";
"3003.003" = "Media baja";
"3003.004" = "Media";
"3003.005" = "Media alta";
"3003.006" = "Alta";
"3003.007" = "Superior";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa frecuencia de muestreo seleccionada no está permitida.";
"3004.002" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa velocidad de bits y la frecuencia de muestreo usadas no están permitidas. Compruebe que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.";
"3004.003" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa velocidad de bits y los canales seleccionados no están permitidos.";
"3004.004" = "La frecuencia de muestreo seleccionada no está permitida.";
"3004.005" = "La velocidad de bits y la frecuencia de muestreo seleccionadas no están permitidas en ^1. Compruebe que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Los ajustes usados son distintos de los ajustes recomendados. ¿Desea cambiar a los ajustes recomendados?";
"3005.002" = "Cambiar";
"3005.003" = "&No cambiar";
"3005.004" = "Cancelar";
/* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
"3006.001" = "Calidad buena (128 kbps)";
"3006.002" = "Calidad alta (160 kbps)";
"3006.003" = "Calidad superior (192 kbps)";
"3006.004" = "Personalizar…";
/* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
"3100.001" = "Abriendo URL";
"3100.002" = "Leyendo secuencia…";
"3100.003" = "Descargando secuencia del buffer…";
/* ===== MP3 Kind Strings ===== */
"3101.001" = "Archivo de audio MPEG";
"3101.002" = "Archivo de audio MPEG (remoto)";
"3101.003" = "Secuencia de audio MPEG";
/* ===== MP3 Detail Strings ===== */
"3102.001" = "Formato: ";
"3102.002" = "Canales: ";
"3102.003" = "MPEG-1, ";
"3102.004" = "MPEG-2, ";
"3102.005" = "Capa 1";
"3102.006" = "Capa 2";
"3102.007" = "Capa 3";
"3102.008" = "Mono";
"3102.009" = "Estéreo";
"3102.010" = "Estéreo joint";
"3102.011" = "Estéreo dual";
"3102.012" = "Etiqueta ID3: ";
"3102.013" = "v1.0";
"3102.014" = "v1.1";
"3102.015" = "v2.2";
"3102.016" = "v2.3";
"3102.017" = "v2.4";
"3102.018" = "Ninguna";
"3102.019" = "Codificado con: ";
"3102.020" = "Desconocido";
/* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
"3200.001" = "Archivo de audio AIFF";
"3200.002" = "Archivo de audio WAV";
"3200.003" = "Archivo de audio Sound Designer II";
"3200.004" = "Secuencia de audio AIFF";
"3200.005" = "Secuencia de audio WAV";
"3200.006" = "Archivo de audio AIFF (remoto)";
"3200.007" = "Archivo de audio WAV (remoto)";
/* ===== PCM Details ===== */
"3201.001" = "Canales: ";
"3201.002" = "Tamaño muestreo: ";
"3201.003" = "Mono";
"3201.004" = "Estéreo";
"3201.005" = "Multi";
"3201.006" = "^1 bit";
"3201.007" = "Compresión: ";
/* ===== PCM Encoder Names ===== */
"3250.001" = "Codificador AIFF";
"3250.002" = "AIFF";
"3250.003" = "Codificador WAV";
"3250.004" = "WAV";
/* ===== PCM Encoder Configs ===== */
"3251.001" = ", ";
"3251.002" = "Mono";
"3251.003" = "Estéreo";
"3251.004" = "8 bits";
"3251.005" = "16 bits";
"3251.006" = "Todo automático";
"3251.007" = ".";
/* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
"3252.001" = "Automático";
"3252.002" = "Personalizar…";
/* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
"3253.001" = "8.000 kHz";
"3253.002" = "11.025 kHz";
"3253.003" = "11.127 kHz";
"3253.004" = "16.000 kHz";
"3253.005" = "22.050 kHz";
"3253.006" = "22.255 kHz";
"3253.007" = "24.000 kHz";
"3253.008" = "32.000 kHz";
"3253.009" = "44.100 kHz";
"3253.010" = "48.000 kHz";
/* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
"3301.001" = "Archivo de película QuickTime";
"3301.002" = "URL película QuickTime";
"3301.003" = "Archivo de vídeo MPEG-4 protegido";
"3301.004" = "Archivo de vídeo MPEG-4";
"3301.005" = "Archivo de película QuickTime (remoto)";
"4300.001" = "El iPod “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
"4300.002" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ";
"4300.003" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de las listas de reproducción seleccionadas.";
"4300.004" = "No se pueden actualizar las canciones del iPod “^1” porque ya no existe ninguna de las listas seleccionadas para la actualización.";
"4300.005" = "No se pueden actualizar los podcasts del iPod “^1” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la actualización.";
"4300.006" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no se han encontrado.";
"4300.007" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no han podido encontrarse.";
"4300.008" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.009" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.010" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirlas en este ordenador.";
"4300.011" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no tiene autorización para reproducirlas en este ordenador.";
"4300.012" = "Seleccione una o varias listas de reproducción.";
"4300.013" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Las canciones y listas de reproducción del iPod “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca musical de iTunes.";
"4300.014" = "El iPod “^1” está vinculado a otra biblioteca musical de iTunes. ¿Desea vincularlo a esta biblioteca y sustituir todas las canciones y listas de reproducción que contiene este iPod por las de esta biblioteca?";
"4300.015" = "Ya existe una lista de reproducción llamada “^1” en esta ubicación. ¿Desea sustituirla por la que está trasladando?";
"4300.016" = "Actualizando el iPod.";
"4300.017" = "No lo desconecte.";
"4300.018" = "El iPod se ha actualizado.";
"4300.019" = "Puede desconectarlo.";
"4300.020" = "Si desactiva la actualización automática deberá expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo.";
"4300.021" = "Si activa la opción de usar el iPod como disco rígido deberá expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo, incluso cuando actualice música automáticamente.";
"4300.022" = "iTunes ha detectado una actualización de software para el iPod “^1”. ¿Desea instalarla ahora?";
"4300.023" = "El software necesario para comunicarse con el iPod no está bien instalado, por lo que deberá expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software del iPod.";
"4300.024" = "El software necesario para comunicarse con el iPod no está bien instalado. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software del iPod.";
"4300.025" = "Algunos de los archivos Audible de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque este iPod sólo puede contener archivos de dos cuentas Audible.";
"4300.026" = "iTunes está actualizando el iPod “^1”. ¿Seguro que desea expulsarlo?";
"4300.027" = "Notas de voz";
"4300.028" = "On-The-Go ^1";
"4300.029" = "El iPod “^1” contiene nuevas notas de voz. ¿Desea trasladarlas a su biblioteca musical?";
"4300.030" = "Trasladando notas de voz a su biblioteca musical…";
"4300.031" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ¿Desea que iTunes elija una selección de canciones y las copie en este iPod?";
"4300.032" = "iTunes ha creado la lista de reproducción “^1” de acuerdo con sus preferencias musicales y actualizará el iPod “^2” con dicha lista cada vez que lo conecte.";
"4300.033" = "Selección ^1";
"4300.034" = "Selección ^1 ^2";
"4300.035" = "No hay espacio suficiente en el iPod “^1” para guardar todas las canciones de su biblioteca musical.";
"4300.036" = "\r\rPara su comodidad, iTunes ha creado una nueva lista de reproducción llamada “^1” con una selección de canciones de su biblioteca musical que sí cabe en el iPod.";
"4300.037" = " Puede modificar las canciones de la lista siempre que lo desee. El iPod se actualizará automáticamente con esta lista de reproducción cada vez que lo conecte.";
"4300.038" = "\r\rSeleccione el panel iPod en la ventana de preferencias de iTunes para cambiar las listas de reproducción que se actualizarán automáticamente en el iPod.";
"4300.039" = "Algunos de los archivos de iTunes Music Store de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque el iPod sólo puede contener archivos de cinco cuentas de iTunes Music Store.";
"4300.040" = "Hay otro usuario de este ordenador que está utilizando el software del iPod, por lo que iTunes no puede establecer comunicación con este iPod. Pida al otro usuario que cierre la sesión.";
"4300.041" = "El iPod “^1” está siendo usado por otro usuario de este ordenador.";
"4300.042" = "iTunes no puede leer el contenido del iPod “^1”. Utilice la aplicación Actualización de Software del iPod para restaurar los ajustes de fábrica del iPod.";
"4300.043" = "iTunes no puede leer el contenido del iPod “^1”.";
"4300.044" = "Hay una nueva versión del software del iPod (^1) disponible para el iPod “^2”. ¿Desea descargarla?";
"4300.045" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque el software del iPod es demasiado antiguo. Para obtener la actualización más reciente del software del iPod, visite www.apple.com/es/ipod.";
"4300.046" = "Actualizando la biblioteca de “^1”…";
"4300.047" = "No se puede utilizar el iPod “^1” porque requiere la versión ^2 o posterior de iTunes. Visite www.itunes.com/es para descargar la versión de iTunes más reciente o instale esta aplicación con el CD que venía con el iPod.";
"4300.048" = "Seleccione uno o varios álbumes.";
"4300.049" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ¿Desea que iTunes elimine del iPod las fotos y los álbumes necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?";
"4300.050" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de las listas de reproducción seleccionadas. ¿Desea que iTunes elimine del iPod las fotos y los álbumes necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?";
"4300.051" = "iTunes no puede copiar las fotos en el iPod “^1” porque ya no existe ninguno de los álbumes seleccionados.";
"4300.052" = "iTunes no puede copiar las fotos en el iPod “^1” porque ya no existe ninguna de las carpetas seleccionadas.";
"4300.053" = "Algunas de las fotos de la fototeca no se han copiado en el iPod “^1” porque no se han encontrado.";
"4300.054" = "¿Está seguro de que desea activar el soporte para usar fotos? Las fotos y los álbumes del iPod “^1” serán sustituidos por los que contiene actualmente su fototeca.";
"4300.055" = "¿Está seguro de que desea activar el soporte para usar fotos? Las fotos y los álbumes del iPod “^1” serán sustituidos por los que contiene la carpeta seleccionada.";
"4300.056" = "El iPod “^1” está vinculado a otra fototeca o carpeta. ¿Desea vincularlo a su fototeca y reemplazar todas las fotos y álbumes que contiene este iPod por los de su fototeca?";
"4300.057" = "Optimizando fotos para “^1”…";
"4300.058" = "Copiando fotos en “^1”…";
"4300.059" = "Optimizando ilustración para “^1”…";
"4300.060" = "El iPod “^1” está vinculado a otra fototeca o carpeta. ¿Desea vincularlo a la carpeta seleccionada y reemplazar todas las fotos y los álbumes que contiene este iPod por los de dicha carpeta?";
"4300.061" = "Algunas fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes.";
"4300.062" = "Algunas fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el ordenador para guardar versiones optimizadas de sus fotos y álbumes.";
"4300.063" = "Algunas de las fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden visualizarse en su iPod.";
"4300.064" = "Algunas de las fotos, incluida la foto “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no pueden visualizarse en su iPod.";
"4300.065" = "iTunes no puede copiar las fotos en el iPod “^1” porque no encuentra la carpeta “^2”.";
"4300.066" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Vaya al panel iPod de las preferencias de iTunes para modificar las opciones de copia de fotos.";
"4300.067" = "iTunes no copiará más fotos en el iPod “^1”. ¿Desea eliminar las fotos que se habían copiado previamente en el iPod?";
"4300.068" = "Eliminando fotos de “^1”…";
"4300.069" = "Eliminando ilustración de “^1”…";
"4300.070" = "iTunes no ha podido copiar fotos en el iPod “^1” porque no ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y cree o actualice su fototeca.";
"4300.071" = "(Desconocido)";
"4300.072" = "iTunes no ha podido copiar fotos en el iPod “^1” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y actualice su fototeca.";
"4300.073" = "Optimizando %1 de %2";
"4300.074" = "Optimizando fotos para el iPod";
"4300.075" = "Optimizando foto %1 de %2…";
"4300.076" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las fotos y los álbumes.";
"4300.077" = "iTunes no puede copiar fotos en el iPod “^1” porque usted no dispone de permisos de escritura en la carpeta “^2”.";
"4300.078" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. ¿Desea modificar las opciones de copia de fotos?";
"4300.079" = "¿Desea que iTunes elimine canciones del iPod para dejar espacio para sus datos?";
"4300.080" = "El iPod “^1” está vinculado a otra biblioteca musical de iTunes. ¿Desea vincularlo a esta biblioteca y sustituir todas las canciones que contiene el iPod por las de esta biblioteca?";
"4300.081" = "No se pueden añadir canciones a “^1” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.";
"4300.082" = "Actualizando los contactos de “^1”…";
"4300.083" = "Actualizando los calendarios de “^1”…";
"4300.084" = "Actualizando contactos y calendarios de “^1”…";
"4300.085" = "Algunas grabaciones de voz no se han copiado del iPod “^1” a su ordenador porque no hay suficiente espacio en él.";
"4300.086" = "Seleccione uno o varios grupos.";
"4300.087" = "Seleccione uno o varios calendarios.";
"4300.088" = "No se pueden actualizar los contactos y los calendarios del iPod “^1”.";
"4300.089" = "Debe activar la sincronización en las preferencias de iSync para poder actualizar los contactos y los calendarios.";
"4300.090" = "No puede transferir música al iPod “^1” porque se ha convertido al formato de volumen HFS.";
"4300.091" = "Para poder transferir música a este iPod, abra el programa de actualización del iPod (en la carpeta Utilidades) y seleccione Opciones > Restaurar iPod.";
"4300.092" = "iPod de ^1";
"4300.093" = "Asistente Configuración iPod";
"4300.094" = "Opciones del iPod…";
"4300.095" = "El iPod se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del iPod se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
"4300.096" = "No se han guardado las preferencias porque no se ha encontrado el iPod “^1”.";
"4300.097" = "El iPod “^FILENAME” no puede actualizarse.";
"4300.098" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque este iPod sólo admite ^2 canciones.";
"4300.099" = "Puede que haya una actualización para el iPod “^1” que permita copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
"4300.100" = "Hay una actualización para el iPod “^1” que permite copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
"4300.101" = "Comprar actualización";
"4300.102" = "Usar espacio disponible";
"4300.103" = "Hay una actualización de software necesaria para el iPod “^1”. ¿Desea descargarla ahora?";
"4300.104" = "Descargar";
"4300.105" = "Seleccione uno o varios podcasts.";
"4300.106" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización de los podcasts? Los podcasts del iPod “^1” serán sustituidos por los de la biblioteca musical de iTunes.";
"4300.107" = "iTunes no puede copiar los contactos en el iPod “^1” porque Microsoft Outlook no está abierto.";
"4300.108" = "El iPod “^1” está vinculado a los contactos de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los contactos de este iPod por los de dicho ordenador?";
"4300.109" = "El iPod “^1” está vinculado a los calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los calendarios de este iPod por los de dicho ordenador?";
"4300.110" = "El iPod “^1” está vinculado a los contactos y calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los contactos y calendarios de este iPod por los de dicho ordenador?";
"4300.111" = "iTunes no puede copiar los contactos en el iPod “^1” porque Microsoft Outlook no es su programa de correo predeterminado.";
"4300.112" = "iTunes no puede copiar los contactos en el iPod “^1” porque Outlook Express no es su programa de correo predeterminado.";
"4300.113" = "iTunes no puede copiar contactos en el iPod “^1” porque no se encuentra el componente MapiStub.dll del sistema operativo.";
"4300.114" = "iTunes no puede copiar contactos en el iPod “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4300.115" = "iTunes no puede copiar calendarios en el iPod “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4300.116" = "iTunes no puede copiar contactos y calendarios en el iPod “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4300.117" = "iTunes no puede copiar contactos en el iPod “^1”.";
"4300.118" = "iTunes no puede copiar calendarios en el iPod “^1”.";
"4300.119" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Los vídeos del iPod “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
"4300.120" = "Último número de serie del iPod: ^1";
"4300.121" = "Algunos de los vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.122" = "Algunos de los vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el vídeo “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.123" = "Algunas de las canciones y los vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.124" = "Algunas de las canciones y los vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el ítem “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
"4300.125" = "Haga clic en “Más información” para visitar la dirección www.info.apple.com/kbnum/n301461-es y obtener más detalles sobre cómo crear vídeos compatibles con su iPod.";
"4300.128" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Las canciones, los vídeos y las listas de reproducción del iPod “^1” serán sustituidos por el contenido de su biblioteca de iTunes.";
"4300.129" = "Lista de deseos ^1";
"4300.130" = "Haga clic en el botón Ayuda (?) para obtener información acerca de cómo convertir vídeos para poder utilizarlos en el iPod.";
/* ===== Mobile Phone Strings ===== */
"4301.001" = "El teléfono móvil “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
"4301.002" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ";
"4301.003" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de las listas de reproducción seleccionadas.";
"4301.004" = "No se pueden actualizar las canciones del teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguna de las listas seleccionadas para la actualización.";
"4301.005" = "No se pueden actualizar los podcasts del teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la actualización.";
"4301.006" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no se han encontrado.";
"4301.007" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no han podido encontrarse.";
"4301.008" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en dicho teléfono.";
"4301.009" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no pueden reproducirse en este teléfono.";
"4301.010" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlas en este ordenador.";
"4301.011" = "Algunas canciones de la biblioteca musical de iTunes, incluida la canción “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no tiene autorización para reproducirlas en este ordenador.";
"4301.012" = "Seleccione una o varias listas de reproducción.";
"4301.013" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Las canciones y listas de reproducción del teléfono móvil “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca musical de iTunes.";
"4301.014" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a otra biblioteca musical de iTunes. ¿Desea vincularlo a esta biblioteca y sustituir todas las canciones y listas de reproducción que contiene este teléfono móvil por las de esta biblioteca?";
"4301.015" = "Ya existe una lista de reproducción llamada “^1” en esta ubicación. ¿Desea sustituirla por la que está trasladando?";
"4301.016" = "Actualizando el teléfono móvil.";
"4301.017" = "No lo desconecte.";
"4301.018" = "El teléfono móvil se ha actualizado.";
"4301.019" = "Puede desconectarlo.";
"4301.020" = "Si desactiva la actualización automática deberá expulsar manualmente el teléfono móvil antes de desconectarlo.";
"4301.021" = "Si activa la opción de usar el teléfono móvil como disco rígido deberá expulsar manualmente el teléfono antes de desconectarlo, incluso cuando actualice música automáticamente.";
"4301.022" = "iTunes ha detectado una actualización de software para el teléfono móvil “^1”. ¿Desea instalarla ahora?";
"4301.023" = "El software necesario para comunicarse con el teléfono móvil no está bien instalado, por lo que deberá expulsar manualmente el teléfono móvil antes de desconectarlo. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software del teléfono móvil.";
"4301.024" = "El software necesario para comunicarse con el teléfono móvil no está bien instalado. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software del teléfono móvil.";
"4301.025" = "Algunos de los archivos Audible de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque este teléfono sólo puede contener archivos de dos cuentas Audible.";
"4301.026" = "iTunes está actualizando el teléfono móvil “^1”. ¿Seguro que desea expulsarlo?";
"4301.027" = "Notas de voz";
"4301.028" = "On-The-Go ^1";
"4301.029" = "El teléfono móvil “^1” contiene nuevas notas de voz. ¿Desea trasladarlas a su biblioteca musical?";
"4301.030" = "Trasladando notas de voz a su biblioteca musical…";
"4301.031" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ¿Desea que iTunes elija una selección de canciones y las copie en este teléfono?";
"4301.032" = "iTunes ha creado la lista de reproducción “^1” de acuerdo con sus preferencias musicales y actualizará el teléfono móvil “^2” con dicha lista cada vez que lo conecte.";
"4301.033" = "Selección ^1";
"4301.034" = "Selección ^1 ^2";
"4301.035" = "No hay espacio suficiente en el teléfono móvil “^1” para guardar todas las canciones de su biblioteca musical.";
"4301.036" = "\r\rPara su comodidad, iTunes ha creado una nueva lista de reproducción llamada “^1” con una selección de canciones de su biblioteca musical que sí cabe en el teléfono móvil.";
"4301.037" = " Puede modificar las canciones de la lista siempre que lo desee. El teléfono móvil se actualizará automáticamente con esta lista de reproducción cada vez que lo conecte.";
"4301.038" = "\r\rSeleccione el panel del teléfono móvil en la ventana de preferencias de iTunes para cambiar las listas de reproducción que se actualizarán automáticamente en el teléfono móvil.";
"4301.039" = "Algunos de los archivos de iTunes Music Store de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque éste sólo puede contener archivos de cinco cuentas de iTunes Music Store.";
"4301.040" = "Hay otro usuario de este ordenador que está utilizando el software del teléfono móvil, por lo que iTunes no puede establecer comunicación con este teléfono móvil. Pida al otro usuario que cierre la sesión.";
"4301.041" = "El teléfono móvil “^1” lo está utilizando otro usuario de este ordenador.";
"4301.042" = "iTunes no puede leer el contenido del iPod “^1”. Utilice la aplicación Actualización de Software del iPod para restaurar los ajustes de fábrica del iPod.";
"4301.043" = "iTunes no puede leer el contenido del teléfono móvil “^1”.";
"4301.044" = "Hay una nueva versión del software del iPod (^1) disponible para el iPod “^2”. ¿Desea descargarla?";
"4301.045" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque el software del iPod es demasiado antiguo. Para obtener la actualización más reciente del software del iPod, visite www.apple.com/es/ipod.";
"4301.046" = "Actualizando la biblioteca de “^1”…";
"4301.047" = "No se puede utilizar el teléfono móvil “^1” porque requiere la versión ^2 o posterior de iTunes. Visite www.itunes.com/es para descargar la versión de iTunes más reciente o instale esta aplicación con el CD que venía con el teléfono.";
"4301.048" = "Seleccione uno o varios álbumes.";
"4301.049" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de la biblioteca musical de iTunes. ¿Desea que iTunes elimine del teléfono las fotos y los álbumes necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?";
"4301.050" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de las listas de reproducción seleccionadas. ¿Desea que iTunes elimine del teléfono las fotos y los álbumes necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?";
"4301.051" = "iTunes no puede copiar las fotos en el teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguno de los álbumes seleccionados.";
"4301.052" = "iTunes no puede copiar las fotos en el teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguna de las carpetas seleccionadas.";
"4301.053" = "Algunas de las fotos de la fototeca no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no se han encontrado.";
"4301.054" = "¿Está seguro de que desea activar el soporte para usar fotos? Las fotos y los álbumes del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los que contiene su fototeca actualmente.";
"4301.055" = "¿Está seguro de que desea activar el soporte para usar fotos? Las fotos y los álbumes del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los que contiene la carpeta seleccionada.";
"4301.056" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a otra fototeca o carpeta. ¿Desea vincularlo a su fototeca y reemplazar todas las fotos y álbumes que contiene este teléfono por los de su fototeca?";
"4301.057" = "Optimizando fotos para “^1”…";
"4301.058" = "Copiando fotos en “^1”…";
"4301.059" = "Optimizando ilustración para “^1”…";
"4301.060" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a otra fototeca o carpeta. ¿Desea vincularlo a la carpeta seleccionada y reemplazar todas las fotos y los álbumes que contiene este teléfono por los de dicha carpeta?";
"4301.061" = "Algunas fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el teléfono para guardar todas las fotos y álbumes.";
"4301.062" = "Algunas fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el ordenador para guardar versiones optimizadas de sus fotos y álbumes.";
"4301.063" = "Algunas de las fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden visualizarse en dicho teléfono.";
"4301.064" = "Algunas de las fotos, incluida la foto “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no pueden visualizarse en dicho teléfono.";
"4301.065" = "iTunes no puede copiar las fotos en el teléfono móvil “^1” porque no encuentra la carpeta “^2”.";
"4301.066" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Vaya al panel Teléfono Móvil de las preferencias de iTunes para modificar las opciones de copia de fotos.";
"4301.067" = "iTunes no copiará más fotos en el teléfono móvil “^1”. ¿Desea eliminar las fotos que se habían copiado previamente en este teléfono?";
"4301.068" = "Eliminando fotos de “^1”…";
"4301.069" = "Eliminando ilustración de “^1”…";
"4301.070" = "iTunes no ha podido copiar fotos en el teléfono móvil “^1” porque no ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y cree o actualice su fototeca.";
"4301.071" = "(Desconocido)";
"4301.072" = "iTunes no ha podido copiar fotos en el teléfono móvil “^1” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y actualice su fototeca.";
"4301.073" = "Optimizando %1 de %2";
"4301.074" = "Optimizando fotos para el teléfono móvil";
"4301.075" = "Optimizando foto %1 de %2…";
"4301.076" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las fotos y los álbumes.";
"4301.077" = "iTunes no puede copiar fotos en el teléfono móvil “^1” porque usted no dispone de permisos de escritura en la carpeta “^2”.";
"4301.078" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. ¿Desea modificar las opciones de copia de fotos?";
"4301.079" = "¿Desea que iTunes elimine canciones del teléfono móvil para dejar espacio para sus datos?";
"4301.080" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a otra biblioteca musical de iTunes. ¿Desea vincularlo a esta biblioteca y sustituir todas las canciones que contiene este teléfono móvil por las de esta biblioteca?";
"4301.081" = "No se pueden añadir canciones a “^1” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.";
"4301.082" = "Actualizando los contactos de “^1”…";
"4301.083" = "Actualizando los calendarios de “^1”…";
"4301.084" = "Actualizando contactos y calendarios de “^1”…";
"4301.085" = "Algunas grabaciones de voz no se han copiado del teléfono móvil “^1” al ordenador porque no quedaba suficiente espacio libre en su ordenador.";
"4301.086" = "Seleccione uno o varios grupos.";
"4301.087" = "Seleccione uno o varios calendarios.";
"4301.088" = "No se pueden actualizar los contactos y los calendarios del teléfono móvil “^1”.";
"4301.089" = "Debe activar la sincronización en las preferencias de iSync para poder actualizar los contactos y los calendarios.";
"4301.090" = "No puede transferir música al teléfono móvil “^1” porque se ha convertido al formato de volumen HFS.";
"4301.091" = "Para poder transferir música a este iPod, abra el programa de actualización del iPod (en la carpeta Utilidades) y seleccione Opciones > Restaurar iPod.";
"4301.095" = "El teléfono móvil se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del teléfono se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
"4301.096" = "No se han guardado las preferencias porque no se ha encontrado el teléfono móvil “^1”.";
"4301.097" = "El teléfono móvil “^FILENAME” no puede actualizarse.";
"4301.098" = "Algunas de las canciones de la biblioteca musical de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque este teléfono sólo admite ^2 canciones.";
"4301.099" = "Puede que haya una actualización para el teléfono móvil “^1” que permita copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
"4301.100" = "Hay una actualización para el teléfono móvil “^1” que permite copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
"4301.101" = "Comprar actualización";
"4301.102" = "Usar espacio disponible";
"4301.103" = "Hay una actualización de software necesaria para el teléfono móvil “^1”. ¿Desea descargarla ahora?";
"4301.104" = "Descargar";
"4301.105" = "Seleccione uno o varios podcasts.";
"4301.106" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización de los podcasts? Los podcasts del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los de la biblioteca musical de iTunes.";
"4301.107" = "iTunes no puede copiar los contactos en el teléfono móvil “^1” porque Microsoft Outlook no está abierto.";
"4301.108" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a los contactos de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los contactos de este teléfono móvil por los de dicho ordenador?";
"4301.109" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a los calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los calendarios de este teléfono por los de dicho ordenador?";
"4301.110" = "El teléfono móvil “^1” está vinculado a los contactos y calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar este vínculo y sustituir todos los contactos y calendarios de este teléfono por los de dicho ordenador?";
"4301.111" = "iTunes no puede copiar los contactos en el teléfono móvil “^1” porque Microsoft Outlook no es su programa de correo predeterminado.";
"4301.112" = "iTunes no puede copiar los contactos en el teléfono móvil “^1” porque Outlook Express no es su programa de correo predeterminado.";
"4301.113" = "iTunes no puede copiar contactos en el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MapiStub.dll del sistema operativo.";
"4301.114" = "iTunes no puede copiar contactos en el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4301.115" = "iTunes no puede copiar calendarios en el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4301.116" = "iTunes no puede copiar contactos y calendarios en el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
"4301.117" = "iTunes no puede copiar contactos en el teléfono móvil “^1”.";
"4301.118" = "iTunes no puede copiar calendarios en el teléfono móvil “^1”.";
"4301.119" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Los vídeos del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
"4301.120" = "Último número de serie del teléfono móvil: ^1";
"4301.121" = "Algunos de los vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
"4301.122" = "Algunos de los vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el vídeo “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
"4301.123" = "Algunas de las canciones y los vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
"4301.124" = "Algunas de las canciones y los vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el ítem “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
"4301.125" = "Haga clic en “Más información” para visitar la dirección www.info.apple.com/kbnum/n301461 y obtener más detalles sobre cómo crear vídeos compatibles con su teléfono móvil.";
"4301.128" = "¿Está seguro de que desea activar la actualización automática? Las canciones, los vídeos y las listas de reproducción del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por el contenido de su biblioteca de iTunes.";
"4301.129" = "Lista de deseos ^1";
"4301.130" = "Haga clic en el botón Ayuda (?) para obtener información acerca de cómo convertir vídeos para poder utilizarlos en el iPod.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Contactando con Audible";
"4400.002" = "Para usar este archivo, debe activar su cuenta de Audible para este ordenador.";
"4400.003" = "Para usar el archivo “^0” debe activar su cuenta de Audible para este ordenador.";
"4400.004" = "Para reproducir este archivo, debe activar su cuenta de Audible para este ordenador.";
"4400.005" = "Introduzca su nombre de usuario y contraseña para eliminar su cuenta de Audible en este ordenador.";
"4400.006" = "Cuenta de Audible";
"4400.007" = "Eliminar cuenta de Audible";
"4400.008" = "Texto hablado";
"4400.009" = "Audiolibro";
"4400.010" = "Verificando información de la cuenta Audible...";
"4400.011" = "No se ha podido activar esta cuenta Audible porque su nombre de usuario o su contraseña no son válidos.";
"4400.012" = "No se ha podido activar esta cuenta Audible porque ha ocurrido un error (^1).";
"4400.013" = "No se ha podido eliminar esta cuenta Audible porque su nombre de usuario o su contraseña no son válidos.";
"4400.014" = "No se ha podido eliminar esta cuenta Audible porque ha ocurrido un error (^1).";
"4400.015" = "No se puede activar esta cuenta Audible en ningún otro ordenador. Para activarla en éste, primero deberá eliminar la cuenta Audible en al menos uno de los otros ordenadores.";
"4400.016" = "Nombre de usuario o contraseña no válidos para este archivo Audible.";
"4400.017" = "Nombre de usuario de Audible:";
"4400.018" = "No se ha podido activar esta cuenta de Audible porque no dispone de suficientes privilegios de acceso.";
"4400.019" = "No se ha podido borrar esta cuenta de Audible porque no dispone de suficientes privilegios de acceso.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Archivo de Audible";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Formato: ";
"4403.002" = "Canales: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (incompatible)";
"4403.005" = "1 (incompatible)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Estéreo";
"4403.010" = "Propietario:";
"4403.011" = "No puede grabarse en CD.";
"4403.012" = "Narrador:";
"4403.013" = "Publicado:";
/* ===== MP4 Kinds ===== */
"5000.001" = "Archivo de audio AAC";
"5000.002" = "Archivo de audio AAC (remoto)";
"5000.003" = "Secuencia de audio AAC";
"5000.004" = "Archivo de audio AAC protegido";
"5000.005" = "Archivo de audio AAC protegido (remoto)";
"5000.006" = "Secuencia de audio AAC protegida";
"5000.007" = "Archivo de audio Apple Lossless";
"5000.008" = "Archivo de audio Apple Lossless (remoto)";
"5000.009" = "Secuencia de audio Apple Lossless";
"5000.010" = "Archivo de audio Apple Lossless protegido";
"5000.011" = "Archivo de audio Apple Lossless protegido (remoto)";
"5000.012" = "Secuencia de audio Apple Lossless protegido";
"5000.013" = "Archivo de audio MPEG-4";
"5000.014" = "Archivo de audio MPEG-4 (remoto)";
"5000.015" = "Secuencia de audio MPEG-4";
"5000.016" = "Archivo de audio MPEG-4 protegido";
"5000.017" = "Archivo de audio MPEG-4 protegido (remoto)";
"5000.018" = "Secuencia de audio MPEG-4 protegida";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "Codificador AAC";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "Codificador Apple Lossless Encoder";
"5004.002" = "No es posible utilizar una velocidad de transferencia de bits de ^1 kbps con archivos de origen mono.";
"5004.003" = "La codificación VBR (frecuencia de bits variable) no acepta la frecuencia de bits estéreo de ^1 kbps.";
"5004.004" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLos ajustes actuales de velocidad de bits y de frecuencia de muestreo del codificador no son válidos para este archivo.";
"5004.005" = "Para la codificación AAC se requiere la versión 6.3 o posterior de QuickTime.";
"5004.006" = "El formato AAC sólo admite la importación de una fuente al mismo tiempo.";
/* ===== WMA Kinds ===== */
"5601.001" = "Archivo de audio WMA";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Canales: ";
"5602.002" = "Tamaño muestreo: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Estéreo";
"5602.005" = "^1 bit";
/* ===== PDF Kinds ===== */
"5700.001" = "Documento PDF";
/* ===== Report ===== */
"6000.001" = "\r\r### Parte de esta sección no se visualiza.\r### La sección entera sólo está disponible en un informe guardado.\r\r";
"6000.002" = "Tema:";
/* ===== Music Store Errors ===== */
"7000.001" = "No hemos podido completar su pedido de Music Store.";
"7000.002" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.003" = "No se ha podido realizar el pedido en la tienda Music Store. Puede que esté saturada.";
"7000.004" = "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.005" = "Se ha retirado la autorización a este ordenador correctamente.";
"7000.006" = "No se ha dado autorización a este ordenador. Para dar autorización a este ordenador, reproduzca una canción que haya adquirido con esta cuenta.";
"7000.007" = "No puede dar autorización a más de ^0 ordenadores.";
"7000.008" = "Ya ha dado autorización a ^0 ordenadores con esta cuenta. Para dar autorización a este ordenador, primero deberá retirársela a uno de los otros.";
"7000.009" = "No se ha podido comprar “^FILENAME”.";
"7000.010" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.011" = "No se han podido comprar los ítems de su carrito.";
"7000.012" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.013" = "No se ha podido añadir un ítem a su carrito.";
"7000.014" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.015" = "No se ha podido confirmar su compra.";
"7000.016" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.017" = "No se ha podido eliminar un ítem de su carrito.";
"7000.018" = "Se ha producido un error en Music Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.019" = "Toda la música que ha adquirido con esta cuenta ya se ha descargado.";
"7000.020" = "La música que compre sólo puede descargarse una vez. Para transferir música a otro ordenador, puede grabar un CD o DVD o utilizar carpetas compartidas en la red local.";
"7000.021" = "Imposible buscar las compras.";
"7000.022" = "iTunes no ha podido conectarse a Music Store.";
"7000.023" = "Asegúrese de que la conexión de red está activa e inténtelo de nuevo.";
"7000.024" = "Nada que buscar.";
"7000.025" = "Escriba una o varias palabras sobre lo que desea buscar.";
"7000.026" = "Error al descargar la música que ha comprado.";
"7000.027" = "Use el comando “Buscar compras” del menú Avanzado para intentarlo de nuevo más tarde.";
"7000.028" = "Error al descargar la música que ha comprado.";
"7000.029" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no tiene permisos de escritura. Revise los permisos de esta carpeta y de las carpetas incluidas en ella, y use el comando “Buscar compras” del menú Avanzado para intentarlo de nuevo.";
"7000.030" = "Se ha producido un error al guardar la información de autorización de este ordenador.";
"7000.031" = "No se ha encontrado el directorio necesario o ha ocurrido un error de permisos. Corrija el problema de los permisos e inténtelo de nuevo, o bien retire la autorización a este ordenador si los permisos no pueden modificarse.";
"7000.032" = "No se ha encontrado el archivo necesario o ha ocurrido un error de permisos. Corrija el problema de los permisos e inténtelo de nuevo, o bien retire la autorización a este ordenador si los permisos no pueden modificarse.";
"7000.033" = "Hay una o varias canciones que ya no se pueden descargar.";
"7000.034" = "Puede que estas canciones ya se hayan descargado en otro ordenador.";
"7000.035" = "Descarga cancelada.";
"7000.036" = "Parte de la música que ha adquirido no se ha descargado. Use el comando “Buscar compras” del menú Avanzado para reanudar la descarga.";
"7000.037" = "Debe iniciar una sesión en el servidor proxy para poder acceder a Music Store.";
"7000.038" = "La lista de reproducción “^FILENAME” contiene demasiados ítems.";
"7000.039" = "Las listas de reproducción publicadas pueden contener un máximo de ^0 ítems.";
"7000.040" = "Music Store está temporalmente fuera de servicio. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"7000.041" = "La tienda Music Store está desactivada en las preferencias “Control parental” y por eso iTunes no ha podido completar su solicitud para Music Store.";
"7000.042" = "El acceso a contenidos explícitos de Music Store está desactivado en el panel “Control parental” de las preferencias.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "No se puede guardar el archivo “iTunes Music Library”.";
"8002.002" = "No se puede leer el archivo “^FILENAME”.";
"8002.003" = "El archivo “^FILENAME” no puede leerse porque se ha creado con una versión más reciente de iTunes.";
"8002.004" = "El archivo “^FILENAME” no puede leerse porque no es un archivo de biblioteca válido.";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "No se puede leer el disco “^FILENAME”.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Algunos de los archivos no pueden grabarse en un CD de audio. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
"8014.002" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.003" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD de audio.";
"8014.004" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.005" = "Algunos de los archivos no pueden grabarse en un CD MP3. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
"8014.006" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.007" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD MP3.";
"8014.008" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.009" = "Algunos de los archivos no pueden grabarse en un CD de datos. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
"8014.010" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.011" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD de datos.";
"8014.012" = "Si desea más información al respecto, haga clic en el enlace siguiente.";
"8014.013" = "No se encuentra el archivo “^FILENAME”.";
"8014.014" = "Reproducir el archivo para que iTunes lo busque.";
"8014.015" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse en un CD MP3.";
"8014.016" = "En un CD MP3 sólo pueden grabarse archivos que tengan formato MP3.";
"8014.017" = "El archivo “^FILENAME” es un archivo de iTunes Music Store y no puede grabarse en un CD MP3.";
"8014.018" = "Los archivos de iTunes Music Store no pueden grabarse en un CD MP3.";
"8014.019" = "El archivo “^FILENAME” es un archivo de Audible y no puede grabarse en un CD MP3.";
"8014.020" = "Los archivos de Audible no puede grabarse en un CD MP3.";
"8014.021" = "Este ordenador no está autorizado a reproducir o grabar el archivo “^FILENAME”.";
"8014.022" = "Al autorizar la reproducción de esta canción en este ordenador permitirá que pueda grabarse.";
"8014.023" = "El archivo “^FILENAME” tiene un formato que no permite la grabación de audio.";
"8014.024" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse porque las pistas Audible solo pueden grabarse una vez.";
"8014.025" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse porque la grabación está desactivada para esta pista.";
"8014.026" = "No se pueden grabar listas de reproducción que contengan música comprada y pistas cuya duración exceda la de un CD de audio.";
"8014.027" = "Para grabar un CD de audio con la pista “^FILENAME”, cree una lista de reproducción con dicha pista y seleccione “Grabar disco”.";
"8014.028" = "Este ordenador no tiene autorización para grabar esta copia de “^1”.";
"8014.029" = "Debe restaurar el original de esta canción comprada para poder grabarla.";
"8014.030" = "Esta lista de reproducción no contiene canciones para grabar.";
"8014.031" = "Antes de grabar debe añadir canciones a la lista de reproducción. Ponga una marca junto a las canciones que desea grabar.";
"8014.032" = "La pista “^FILENAME” no es un archivo y no puede grabarse.";
"8014.033" = "Solo pueden grabarse los archivos que estén en el disco duro de su ordenador.";
"8014.034" = "La pista “^FILENAME” tiene un problema desconocido y no puede grabarse.";
"8014.035" = "Para descubrir el problema, intente reproducir la pista en iTunes.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Ha ocurrido un problema con el podcast “^FILENAME”.";
"8015.002" = "“^FILENAME” no es una URL de podcast válida.";
"8015.003" = "Asegúrese de que ha introducido la URL correcta e inténtelo de nuevo.";
"8015.004" = "Ha ocurrido un problema al descargar “^FILENAME”.";
"8015.005" = "Asegúrese de que la URL es correcta y de que la conexión a la red está activa, e inténtelo de nuevo.";
"8015.006" = "No se ha podido establecer la conexión de red.";
"8015.007" = "La red no está activa o no está disponible.";
"8015.008" = "No se puede establecer comunicación con la red.";
"8015.009" = "La red se ha restablecido.";
"8015.010" = "La conexión de red se ha interrumpido de forma inesperada.";
"8015.011" = "La conexión de red se ha restablecido.";
"8015.012" = "Se agotado el tiempo de espera de la conexión de red.";
"8015.013" = "La conexión de red se ha rechazado.";
"8015.014" = "El servidor está fuera de servicio.";
"8015.015" = "No se puede establecer comunicación con el servidor.";
"8015.016" = "Se necesita autorización para acceder a “^0”.";
"8015.017" = "No se ha podido encontrar la URL “^0” en el servidor.";
"8015.018" = "Conéctese a su servidor proxy.";
"8015.019" = "Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor.";
"8015.020" = "Ha ocurrido un problema al añadir “^FILENAME” a iTunes.";
"8015.021" = "Puede que el archivo esté dañado o que tenga un formato que iTunes no puede reproducir.";
"8015.022" = "No hay episodios reproducibles de “^FILENAME”.";
"8015.023" = "Puede que la URL dirija a episodios de sólo texto, o que contenga formatos de archivo que iTunes no puede reproducir.";
"8015.024" = "Ha habido un problema al descargar “^FILENAME”. El disco que intenta usar está lleno.";
"8015.025" = "Si elimina archivos y vacía la Papelera de reciclaje, liberará espacio adicional.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "lista sin título";
"9000.002" = "lista sin título ^1";
"9000.003" = "carpeta sin título";
"9000.004" = "carpeta sin título ^1";
"9000.005" = "Pista de CD de audio";
"9000.006" = "Pista ^1";
"9000.007" = "No puede expulsar un CD mientras se está usando para importar canciones.";
"9000.008" = "El CD “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
"9000.009" = "%1";
"9000.010" = "%1 (1 pista)";
"9000.011" = "%1 (%2 pistas)";
"9000.012" = "%1";
"9000.013" = "%1 (1 secuencia)";
"9000.014" = "%1 (%2 secuencias)";
"9000.015" = "^1 kbps";
"9000.016" = "^1 kbps (VBR)";
"9000.017" = "^1 kHz";
"9000.018" = "Incompleto";
"9000.019" = "Desconocido";
"9000.020" = "No disponible.";
"9000.021" = "Secuencia";
"9000.022" = "Continuo";
/* track # */
"9000.023" = "^1 de ^2";
/* disc # */
"9000.024" = "^1 de ^2";
"9000.025" = "%1 dB";
"9000.026" = "Sesión Aleatoria";
"9000.027" = "No hay suficiente espacio libre en “^1” para guardar todas las canciones seleccionadas.";
"9000.028" = "Podcasts";
"9000.029" = "Vídeos";
"9000.030" = "Temporada %1";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "No ha seleccionado ninguna canción para añadir a la biblioteca. Ponga una marca junto a las canciones que desee y haga clic en el botón Importar.";
"9003.002" = "Las canciones que ha seleccionado ya se han importado. Si desea importar la misma canción, expulse el CD e insértelo de nuevo.";
"9003.003" = "Una o varias de las canciones que ha seleccionado ya se han importado. ¿Desea reemplazar las canciones existentes e importarlas de nuevo?";
"9003.004" = "Seleccionar ubicación para la conversión";
"9003.005" = "&Reemplazar todo";
"9003.006" = "&No reemplazar";
"9003.007" = "Importando “^1”";
"9003.008" = "Extrayendo “^1”";
"9003.009" = "Importando “^1”";
"9003.010" = "Tiempo restante: ^1 (^2)";
"9003.011" = "Tiempo transcurrido: ^1 (^2)";
"9003.012" = "Convirtiendo “^1”";
"9003.013" = "Convirtiendo “^1”";
"9003.014" = "Convirtiendo canciones…";
"9003.015" = "No se han podido convertir todas las canciones seleccionadas. Puede que estén protegidas contra escritura o que tengan un formato no válido.";
"9003.016" = "Convertir";
"9003.017" = "No se ha podido convertir ninguno de los archivos seleccionados.";
"9003.018" = "Una o varias de las canciones que ha seleccionado para importar y reemplazar son canciones que ha comprado. ¿Seguro que desea reemplazarlas?";
"9003.019" = "CD de audio";
"9003.020" = "Se ha producido un error durante la conversión del archivo “^FILENAME”.";
"9003.021" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque no contiene ninguna pista de audio.";
"9003.022" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque los archivos protegidos no pueden convertirse a otros formatos.";
"9003.023" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse debido a un error de autorización.";
"9003.024" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque el archivo no puede guardarse ni convertirse.";
"9003.025" = "No se ha convertido uno o varios vídeos porque ya están en el formato correcto.";
"9003.026" = "Ha ocurrido un error durante la conversión del archivo “^FILENAME”. No dispone de suficientes privilegios de acceso para ejecutar esta operación.";
"9003.027" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente convertir el archivo de nuevo.";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Iniciar importación";
"9004.002" = "Detener importación";
"9004.003" = "Más tarde";
"9004.004" = "Nunca";
"9004.005" = "Reemplazar";
"9004.006" = "&Omitir";
"9004.007" = "&Acepto";
"9004.008" = "&No acepto";
"9004.009" = "Acepto";
"9004.010" = "Consolidar";
/* CD diagnostics Close button */
"9004.011" = "&Cerrar";
"9004.012" = "Ayuda";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Nombre";
"9005.002" = "Álbum";
"9005.003" = "Artista";
"9005.004" = "Compositor";
"9005.005" = "Fecha de modificación";
"9005.006" = "Género";
"9005.007" = "Tipo";
"9005.008" = "Tamaño";
"9005.009" = "Duración";
"9005.010" = "Número de disco";
"9005.011" = "Número de pista";
"9005.012" = "Año";
"9005.013" = "Velocidad de bits";
"9005.014" = "Frecuencia de muestreo";
"9005.015" = "Comentario";
"9005.016" = "Estado";
"9005.017" = "Fecha de inclusión";
"9005.018" = "Ecualizador";
"9005.019" = "Contador de reproducción";
"9005.020" = "Última reproducción";
"9005.021" = "Mi clasificación";
"9005.022" = "Recopilación";
"9005.023" = "Fecha de lanzamiento";
"9005.024" = "Beats por minuto";
"9005.025" = "Grupo";
"9005.026" = "Lista de reproducción";
"9005.027" = "Etiqueta";
"9005.028" = "Descripción";
"9005.029" = "Categoría";
"9005.030" = "Ubicación";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Mostrar";
"9005.033" = "Temporada";
"9005.034" = "Número de episodio";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Nombre";
"9006.002" = "Álbum";
"9006.003" = "Artista";
"9006.004" = "Compositor";
"9006.005" = "Fecha de modificación";
"9006.006" = "Género";
"9006.007" = "Tipo";
"9006.008" = "Tamaño";
"9006.009" = "Duración";
"9006.010" = "Disco núm.";
"9006.011" = "Pista núm.";
"9006.012" = "Año";
"9006.013" = "Velocidad de bits";
"9006.014" = "Frecuencia de muestreo";
"9006.015" = "Comentario";
"9006.016" = "Estado";
"9006.017" = "Fecha de inclusión";
"9006.018" = "Ecualizador";
"9006.019" = "Contador de reproducción";
"9006.020" = "Última reproducción";
"9006.021" = "Mi clasificación";
"9006.022" = "Recopilación";
"9006.023" = "Fecha de lanzamiento";
"9006.024" = "BPM";
"9006.025" = "Grupo";
"9006.026" = "Lista de reproducción";
"9006.027" = "Etiqueta";
"9006.028" = "Descripción";
"9006.029" = "Categoría";
"9006.030" = "Ubicación";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Mostrar";
"9006.033" = "Temporada";
"9006.034" = "Núm. episodio";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Nombre";
"9007.002" = "Álbum";
"9007.003" = "Artista";
"9007.004" = "Compositor";
"9007.005" = "Fecha de modificación";
"9007.006" = "Género";
"9007.007" = "Tipo";
"9007.008" = "Tamaño";
"9007.009" = "Duración";
"9007.010" = "Número de disco";
"9007.011" = "Número de pista";
"9007.012" = "Año";
"9007.013" = "Velocidad de bits";
"9007.014" = "Frecuencia de muestreo";
"9007.015" = "Comentario";
"9007.016" = "Estado";
"9007.017" = "Fecha de inclusión";
"9007.018" = "Ecualizador";
"9007.019" = "Contador de reproducción";
"9007.020" = "Última reproducción";
"9007.021" = "Mi clasificación";
"9007.022" = "Recopilación";
"9007.023" = "Fecha de lanzamiento";
"9007.024" = "BPM";
"9007.025" = "Grupo";
"9007.026" = "Lista de reproducción";
"9007.027" = "Etiqueta";
"9007.028" = "Descripción";
"9007.029" = "Categoría";
"9007.030" = "Ubicación";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Mostrar";
"9007.033" = "Temporada";
"9007.034" = "Número de episodio";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "¿Seguro que desea editar la información de varios ítems?";
"9008.002" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados de la lista?";
"9008.003" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados de la biblioteca de música?";
"9008.004" = "Estos ítems también se eliminarán en cualquier iPod que se actualice automáticamente con su biblioteca de música.";
"9008.005" = "Eliminar";
"9008.006" = "¿Desea trasladar los ítems seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
"9008.007" = "Sólo se trasladarán a la Papelera de Reciclaje los archivos de la carpeta iTunes Music.";
"9008.008" = "Trasladar a la Papelera";
"9008.009" = "¿Desea eliminar los ítems seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
"9008.010" = "Sólo se eliminarán los archivos de la carpeta iTunes Music.";
"9008.011" = "¿Seguro que desea cambiar la ilustración de todos estos elementos?";
"9008.012" = "Preparando la eliminación de las canciones…";
"9008.013" = "Eliminando canciones…";
"9008.014" = "Eliminar archivos";
"9008.015" = "Guardar archivos";
"9008.016" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados y sus episodios?";
"9008.017" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts y los episodios seleccionados?";
"9008.018" = "Al eliminar un podcast se eliminarán también todos sus episodios.";
"9008.019" = "iTunes ha dejado de actualizar este podcast porque no se ha reproducido ninguno de sus episodios recientemente. ¿Desea reanudar la actualización del podcast?";
"9008.020" = "Se están descargando podcasts. Si sale ahora, deberá reiniciar la descarga la próxima vez que abra iTunes. ¿Seguro que desea salir?";
"9008.021" = "Está intentando añadir un nuevo podcast pero los podcasts están desactivados. ¿Desea activarlos ahora?";
"9008.022" = "¿Seguro que desea añadir ^1 suscripciones a podcasts?";
"9008.023" = "Canales de iTunes suscritos";
"9008.024" = "Los podcasts están desactivados en las preferencias “Control parental” y por eso iTunes no ha podido añadir un nuevo podcast.";
"9008.025" = "¿Seguro que desea mezclar música y vídeos en la misma lista de reproducción? La mayoría de los usuarios prefieren tenerlos en listas distintas.";
"10000.002" = "Autenticación de proxy obligatoria";
"10000.003" = "Para acceder a este sitio, debe iniciar una sesión en el área “^1” de ^2.";
"10000.004" = "Para acceder a este sitio, debe iniciar una sesión en el servidor proxy ^1 ^2.";
"10000.005" = "Para acceder al servidor CDDB, debe iniciar una sesión en el servidor proxy ^1 ^2.";
"10000.006" = "Para acceder a Music Store, debe iniciar una sesión en el servidor proxy ^1 ^2.";
"10000.007" = "Para acceder al servicio de sintonización de radio, debe iniciar una sesión en el servidor proxy ^1 ^2.";
"10000.008" = "Su contraseña se enviará sin cifrado.";
"10000.009" = "Su información de inicio de sesión se enviará de forma segura.";
"10000.010" = "Iniciar sesión";
"10000.011" = "&Guardar contraseña";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "0 KB";
"10001.002" = " KB";
"10001.003" = " MB";
"10001.004" = " GB";
"10001.005" = "N/D";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 segundos";
"10002.002" = "^1 segundo";
"10002.003" = "^1 segundos";
"10002.004" = "^1 minuto";
"10002.005" = "^1 minutos";
"10002.006" = "^1 hora";
"10002.007" = "^1 horas";
"10002.008" = "^1 día";
"10002.009" = "^1 días";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "domingo";
"10003.002" = "lunes";
"10003.003" = "martes";
"10003.004" = "miércoles";
"10003.005" = "jueves";
"10003.006" = "viernes";
"10003.007" = "sábado";
"10003.008" = "ayer";
"10003.009" = "hoy";
"10003.010" = "mañana";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for Music Store */
"10004.001" = "Está trabajando sin conexión. Para poder acceder a la tienda Music Store, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Está trabajando sin conexión. Para buscar actualizaciones de iTunes, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.003" = "Está trabajando sin conexión. Para poder acceder al servicio de sintonización de radio, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.004" = "Está trabajando sin conexión. Para poder escuchar las emisoras de radio, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.005" = "Está trabajando sin conexión. Para poder acceder a la base de datos Gracenote CDDB, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Inicio";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Mayús.";
"10010.004" = "Arriba";
"10010.005" = "Abajo";
"10010.006" = "Izquierda";
"10010.007" = "Derecha";
"10010.008" = "Espacio";
/* ===== Navigation File Filter Title Strings ===== */
"10020.001" = "Todos los archivos";
"10020.002" = "Archivos MP3";
"10020.003" = "Archivos de música Apple";
"10020.004" = "Archivos AIFF";
"10020.005" = "Archivos WAV";
"10020.006" = "Archivos XML";
"10020.007" = "Archivos de texto";
"10020.008" = "Archivos RTF";
"10020.009" = "Archivos PLS";
"10020.010" = "Archivos RMP";
"10020.011" = "Archivos WMA";
"10020.012" = "Archivos MP2";
"10020.013" = "Archivos SD2";
"10020.014" = "Archivos NVF";
"10020.015" = "Archivos Audible";
"10020.016" = "Pistas de CD de audio";
"10020.017" = "Archivos AAC";
"10020.018" = "Archivos de libro Apple";
"10020.019" = "Archivos M3U";
"10020.020" = "Archivos QuickTime";
"10020.021" = "Archivos de suscripción a podcast";
"10020.022" = "Archivos de suscripción a podcast";
"10020.023" = "Archivos de suscripción a podcast";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "^0 notificaciones en total";
"11000.002" = "^0 advertencias en total";
"11000.003" = "^0 errores en total";
"11000.004" = "^0 problemas en total";
"11000.005" = "Desconocido";
"11000.006" = "Se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "El disco que intenta usar está lleno.";
"11000.008" = "Si elimina archivos y vacía la Papelera de reciclaje, liberará espacio adicional.";
"11000.009" = "No dispone de suficientes privilegios de acceso para realizar esta operación.";
"11000.010" = "No se encuentra el disco requerido.";
"11000.011" = "No se encuentra la carpeta requerida.";
"11000.012" = "No se encuentra el archivo requerido.";
"11000.013" = "No se puede escribir en el disco porque está bloqueado.";
"11000.014" = "El archivo requerido está en uso.";
"11000.015" = "No se ha podido leer ni grabar en el disco.";
"11000.016" = "No hay suficiente memoria disponible.";
"11000.017" = "No dispone de privilegios para realizar cambios.";
"11000.018" = "El archivo requerido está bloqueado.";
"11000.019" = "Hay demasiados archivos abiertos en estos momentos.";
"11000.020" = "Esta versión de ^APPNAME es demasiado antigua.";
"11000.021" = "El nombre del archivo no es válido o es demasiado largo.";
"11000.022" = "No se ha podido establecer la conexión de red.";
"11000.023" = "La red no está activa o no está disponible.";
"11000.024" = "No se puede establecer comunicación con la red.";
"11000.025" = "La red se ha restablecido.";
"11000.026" = "La conexión de red se ha interrumpido de forma inesperada.";
"11000.027" = "La conexión de red se ha restablecido.";
"11000.028" = "Se agotado el tiempo de espera de la conexión de red.";
"11000.029" = "La conexión de red se ha rechazado.";
"11000.030" = "El servidor está fuera de servicio.";
"11000.031" = "No se puede establecer comunicación con el servidor.";
"11000.032" = "Asegúrese de que la conexión de red está activa e inténtelo de nuevo.";
"11000.033" = "Asegúrese de que sus ajustes de red son correctos y de que su conexión de red está activa, e inténtelo de nuevo.";
"11000.034" = "No se ha encontrado el servidor.";
"11000.035" = "Conéctese a su servidor proxy.";
"11000.036" = "Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor.";
"11000.037" = "Se ha superado el ancho de banda del servidor.";
"11000.038" = "Music Store está temporalmente fuera de servicio. (5555)";
"11000.039" = "No se ha podido establecer una conexión de red segura.";
"11000.040" = "Compruebe que la fecha y hora del ordenador sean correctas e inténtelo de nuevo.";
"11000.041" = "Compruebe que SSL 3.0 o TLS 1.0 esté activado en el panel de control Opciones de Internet e inténtelo de nuevo.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Escribiendo etiquetas ID3…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Sí";
"23987.002" = "No";
"23987.003" = "OK";
"23987.004" = "Cancelar";
"23987.005" = "Ignorar";
"23987.006" = "&Más tarde";
"23987.007" = "&No guardar";
"23987.008" = "&Guardar";
"23987.009" = "&No volver a preguntar";
"23987.010" = "&No volver a avisar";
"23987.011" = "&No volver a mostrar este mensaje";
"23987.012" = "Bloqueo mayúsc. activado";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
